诗无敌

寄上舍人叔

唐 · 李端

车马朝初下,看山忆独寻。
会知逢水尽,且爱入云深。
残雨开斜日,新蝉发迥林。
阮咸虽别巷,遥识此时心。

简要说明

这首诗是李端寄给舍人的诗,表达了对舍人的思念与理解。诗中描绘了独自寻山的情景以及山中雨过天晴、新蝉鸣叫的景色,通过用典表明虽与舍人分隔两地,但能遥知彼此心意,传达出一种相知相惜的深厚情谊。

逐句注释

  • “车马朝初下,看山忆独寻”:
    • 字词:“车马朝初下”指官员上朝结束车马散去;“忆”,回忆;“独寻”,独自去寻山。
    • 句意:上朝结束车马散去,看到山就回忆起曾经独自寻山的情景。
  • “会知逢水尽,且爱入云深”:
    • 字词:“会知”,应当知道;“逢水尽”,走到水流的尽头;“入云深”,进入云雾深处。
    • 句意:应当知道会走到水流的尽头,并且喜爱进入那云雾深处。
  • “残雨开斜日,新蝉发迥林”:
    • 字词:“残雨”,即将停止的雨;“开”,出现;“新蝉”,刚叫的蝉;“迥林”,远处的树林。
    • 句意:即将停止的雨过后出现了斜阳,新蝉在远处的树林中鸣叫。
  • “阮咸虽别巷,遥识此时心”:
    • 字词:“阮咸”,魏晋时期竹林七贤之一,这里用来比喻舍人;“别巷”,不同的街巷,指彼此分隔。
    • 句意:虽然和舍人分隔在不同的地方,但能远远地理解此时彼此的心意。

现代译文

上朝结束车马纷纷离去,
看到山便回忆起独自寻山。
我知道会走到水流的尽头,
更喜爱深入那云雾的深处。
残雨过后斜阳渐渐出现,
新蝉在远处的树林中啼唤。
虽然和您分住在不同街巷,
却能遥知此刻彼此的心意。

创作背景

李端生活在唐代宗时期,当时他与一些文人交往密切。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在他日常的生活中,上朝结束后看到山景,从而回忆起过往独自寻山的经历,有感而发寄给身为舍人的叔辈,以表达自己的心境和对舍人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中“看山忆独寻”“会知逢水尽,且爱入云深”是回忆和想象,属于虚写;后两联“残雨开斜日,新蝉发迥林”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次感。
    • 用典:尾联运用“阮咸”的典故,以阮咸来比舍人的高洁,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人与舍人之间的相知相惜。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“残雨开斜日,新蝉发迥林”,用简洁的语言描绘出一幅生动的雨后山林图,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过描绘山中景色和回忆寻山经历,营造出一种清幽、宁静且略带闲适的意境。这种意境既体现了诗人对自然的喜爱,也传达出他与舍人之间心灵相通的默契。整首诗情景交融,情感真挚动人。