此曲以关大王(关羽)独赴单刀会为背景,通过列举古代著名的宴会以及关羽自身的英勇事迹,突出关羽的英勇无畏和胆略,展现出关羽不把单刀会上众多敌人放在眼里的豪迈气概。
关大王独赴单刀会・尾声
须无那临潼会秦穆公,又无那鸿门会楚霸王,遮莫他满筵人列着先锋将,小可如百万军刺颜良时那一场嚷。
(下)。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “须无那临潼会秦穆公,又无那鸿门会楚霸王”:
- 字词:“临潼会”,相传是秦穆公设下的一场宴会,旨在称霸诸侯;“鸿门会”,指项羽在鸿门宴请刘邦的宴会,充满杀机。
- 句意:这次单刀会既不像当年临潼会秦穆公设下的鸿门宴那般凶险,也不像鸿门会楚霸王项羽安排的那样暗藏杀机。
- “遮莫他满筵人列着先锋将”:
- 字词:“遮莫”,尽管、任凭;“先锋将”,指军中的先锋将领。
- 句意:任凭这满筵席上排列着众多先锋将领。
- “小可如百万军刺颜良时那一场嚷”:
- 字词:“小可”,轻易、简单;“刺颜良”,指关羽在百万军中斩杀颜良的英勇事迹。
- 句意:这(单刀会的场面)简单得就如同当年在百万军中刺杀颜良时那一场喧闹一样。
现代译文
这次单刀会可没有临潼会秦穆公设下的那般阴谋,也没有鸿门会楚霸王安排的那种凶险。尽管满筵席上都是先锋将领,可这也不过像我当年在百万军中刺杀颜良时的那阵喧闹一样简单。
创作背景
关汉卿生活在元代,社会政治复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,擅长塑造各种鲜明的人物形象。《关大王独赴单刀会》是关汉卿的经典作品之一,以三国时期关羽单刀赴会的故事为蓝本。这个故事在民间广为流传,关羽的形象被神化和英雄化。关汉卿创作此剧,一方面是借助历史故事来展现英雄人物的风采,另一方面也可能寄托了他对英雄人物的崇敬以及对社会现实的某种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将单刀会与临潼会、鸿门会进行对比,突出单刀会的相对“不足为惧”,同时用百万军中刺颜良的事迹来衬托关羽在单刀会上的镇定自若和英勇无畏,增强了关羽形象的感染力。
- 用典:运用“临潼会”“鸿门会”“刺颜良”等典故,丰富了作品的文化内涵,使读者能够更直观地感受到关羽所面临的局势以及他的英雄气概,同时也体现了关汉卿深厚的历史文化底蕴。
- 语言特色:语言直白豪放,具有元杂剧的典型风格。“遮莫”“小可”等口语化词汇的运用,使曲词通俗易懂,贴近生活,增强了作品的表现力和感染力,也符合舞台表演的需要。
- 人物塑造:通过这些描写,成功地塑造了关羽这一英勇豪迈、无所畏惧的英雄形象。让读者和观众能够深刻感受到关羽的胆略和自信,使关羽的形象跃然纸上,具有强烈的艺术感染力。