诗无敌

宿山寺思归

隋唐五代 · 李端

僧房秋雨歇,愁卧夜更深。
欹枕闻鸿雁,回灯见竹林。
归萤入草尽,落月映窗沉。
拭泪无人觉,长谣向壁阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿山寺的情景,通过描写秋雨停歇后的寂静夜晚,以及所见所闻的自然景象,抒发了诗人的思乡之情和内心的孤寂愁绪。

逐句注释

  • “僧房秋雨歇,愁卧夜更深”:
    • 字词:“歇”,停止;“愁卧”,怀着愁绪躺着。
    • 句意:僧房外的秋雨已经停止,怀着愁绪躺着,夜色越发深沉。
  • “欹枕闻鸿雁,回灯见竹林”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“回灯”,把灯拨亮或回转灯光。
    • 句意:斜靠在枕头上听到鸿雁的叫声,拨亮灯光看见窗外的竹林。
  • “归萤入草尽,落月映窗沉”:
    • 字词:“归萤”,归巢的萤火虫;“沉”,落下。
    • 句意:归巢的萤火虫飞入草丛消失不见,落月的光辉映照在窗户上,慢慢沉落。
  • “拭泪无人觉,长谣向壁阴”:
    • 字词:“拭泪”,擦眼泪;“长谣”,放声吟唱;“壁阴”,墙壁的阴影处。
    • 句意:擦拭眼泪没有人发觉,对着墙壁的阴影处放声吟唱。

现代译文

僧房外的秋雨已经停歇,
怀着愁绪躺着夜色更深。
斜靠枕头听到鸿雁啼鸣,
拨亮灯光看见窗外竹林。
归巢的萤火虫没入草丛,
落月的光辉在窗边沉落。
擦拭眼泪无人能够发觉,
对着墙阴独自放声悲歌。

创作背景

李端生活在中唐时期,这一时期社会动荡,战乱频繁。诗人可能因仕途不顺、漂泊在外等原因,借宿于山寺之中。在寂静的秋夜,独处僧房,触景生情,引发了他深深的思乡之情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋雨、鸿雁、竹林、归萤、落月等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情和愁绪融入其中。如“归萤入草尽,落月映窗沉”,以萤火虫消失和落月沉落的景象,暗示时光的流逝和诗人内心的失落。
    • 动静结合:“欹枕闻鸿雁”是听觉上的动态描写,“回灯见竹林”是视觉上的静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动,也更能体现出诗人夜不能寐的孤寂心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“拭泪无人觉,长谣向壁阴”,直白地写出了诗人的孤独和悲伤,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,通过对夜宿山寺环境的描写,将读者带入到一个寂静而又充满愁绪的世界中,使读者深刻感受到诗人的思乡之情和内心的痛苦。