诗无敌

茂陵村行赠何兆

隋唐五代 · 李端

春天黄鸟啭,野迳白云闲。
解带依芳草,支颐想故山。
人行九州路,树老五陵间。
谁道临邛远,相如自忆还。

简要说明

这首诗描绘了春天茂陵村的自然景色,表达了诗人在旅途中思念故乡的情感,同时借司马相如的典故,流露出对回归故里的期待。

逐句注释

  • “春天黄鸟啭,野径白云闲”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地鸣叫;“野径”,野外的小路。
    • 句意:春天里黄莺欢快地啼叫,野外小路上白云悠闲地飘荡。
  • “解带依芳草,支颐想故山”:
    • 字词:“解带”,解开衣带,放松身体;“支颐”,用手托着下巴。
    • 句意:解开衣带,倚靠在芬芳的草地上,手托着下巴思念故乡的山峦。
  • “人行九州路,树老五陵间”:
    • 字词:“九州”,古代中国分为九州,这里泛指全国;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,代指长安一带。
    • 句意:人们奔波在全国的道路上,树木在五陵之间渐渐老去。
  • “谁道临邛远,相如自忆还”:
    • 字词:“临邛”,古县名,在今四川邛崃;“相如”,指司马相如,他曾客居临邛。
    • 句意:谁说临邛路途遥远,司马相如终究还是会忆起故乡而归来。

现代译文

春天里黄莺婉转啼鸣,
野外小路上白云自在飘悠。
解开衣带倚着芬芳的草地,
手托下巴思念故乡的山头。
人们在九州的道路上奔走,
树木在五陵之间慢慢老朽。
谁说临邛的路途那么遥远,
司马相如还是会忆家回头。

创作背景

李端生活在唐代,当时社会处于安史之乱后的动荡时期,人们生活流离,文人也多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出诗人处于旅途之中,在茂陵村行走时,触景生情,思念起故乡,因而写下此诗赠给友人何兆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“春天黄鸟啭,野径白云闲”描绘了春天的美好景色,以乐景衬哀情,衬托出诗人内心的思乡之情。
    • 用典:尾联运用司马相如的典故,司马相如曾在临邛留下许多故事,最后还是回归故乡,诗人借此表达自己渴望回归故里的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“解带依芳草,支颐想故山”用简洁的动作描写,生动地表现出诗人的思乡之态。
  • 意境营造:通过描绘春天的自然景色、行人的奔波以及古老的五陵,营造出一种既宁静又略带惆怅的意境,将诗人的思乡之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。