诗无敌

宿深上人院听远泉

隋唐五代 · 李端

泉声宜远听,入夜对支公。
断续来方尽,潺湲咽又通。
何年出石下,几里在山中。
君问穷源处,禅心与此同。

简要说明

这首诗主要围绕在深上人院夜听远泉展开,诗人描绘了远泉声音的特点,对泉水的出处进行遐想,最后将寻泉的穷源之问与禅心联系起来,表达了对禅意的感悟。

逐句注释

  • “泉声宜远听,入夜对支公”:
    • 字词:“支公”,东晋高僧支遁,这里借指深上人。
    • 句意:泉水的声音适合在远处聆听,夜晚我与深上人相对而坐。
  • “断续来方尽,潺湲咽又通”:
    • 字词:“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:泉水的声音断断续续,似乎刚要消失,却又缓缓流淌,发出潺潺之声。
  • “何年出石下,几里在山中”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这泉水是哪一年从石头下面流出的,它在山中流淌了几里路呢?
  • “君问穷源处,禅心与此同”:
    • 字词:“穷源处”,指泉水的源头;“禅心”,指清静寂定的心境。
    • 句意:你若问泉水的源头在哪里,我的禅心就如同这泉水的源头一样。

现代译文

泉水的声音适合在远处聆听,
夜晚我与深上人相对而坐。
那声音断断续续,似停还流,
缓缓流淌,又再次响起。
不知这泉水哪年从石下涌出,
在山中又流淌了多少路程。
你若问泉水的源头在何方,
我的禅心就如同这源头一样。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗是李端留宿在深上人院中所作。具体创作时间难以确定,但应是他在与僧人交往、体验寺院生活的过程中,因听到远处泉水的声音而有感而发,通过对远泉的描写来表达自己对禅意的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 听觉描写:整首诗主要通过描写远泉的声音来展开,如“断续来方尽,潺湲咽又通”,细腻地刻画了泉水声音的特点,给人以丰富的听觉感受。
    • 设问手法:“何年出石下,几里在山中”运用设问,引发读者的思考,同时也表现出诗人对泉水源头的好奇与探寻。
    • 象征手法:最后一句“禅心与此同”,将泉水的源头象征为禅心,以泉喻禅,使抽象的禅意变得具体可感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出远泉的声音和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对远泉声音的描写和对泉水源头的遐想,营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。诗中既有对自然景象的描绘,又有对禅意的感悟,情景交融,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到一种心灵的宁静与超脱。