这首诗围绕韦员外东斋的花展开,先写被这棵花树吸引,接着描绘花的艳丽姿态与清幽环境,又表达对花开花落的感慨,最后抒发赏花引发的时光易逝、年华老去之感。
韦员外东斋看花
入花凡几步,此树独相留。
发艳红枝合,垂烟绿水幽。
倂开偏觉好,未落已成愁。
一到芳菲下,空招两鬓秋。
发艳红枝合,垂烟绿水幽。
倂开偏觉好,未落已成愁。
一到芳菲下,空招两鬓秋。
简要说明
逐句注释
- “入花凡几步,此树独相留”:
- 字词:“凡”,总共;“相留”,挽留,这里指吸引。
- 句意:走进花丛不过几步路,唯独这棵花树把我吸引停留。
- “发艳红枝合,垂烟绿水幽”:
- 字词:“发艳”,绽放艳丽的花朵;“垂烟”,形容花树的枝叶像烟雾般下垂;“幽”,清幽。
- 句意:艳丽的花朵在红枝上簇拥开放,下垂如烟雾般的枝叶映衬着清幽的绿水。
- “倂开偏觉好,未落已成愁”:
- 字词:“并开”,一同开放;“觉”,觉得。
- 句意:花朵一同盛开时格外美好,可还没凋谢就已让人发愁。
- “一到芳菲下,空招两鬓秋”:
- 字词:“芳菲”,指盛开的花;“招”,招来;“两鬓秋”,两鬓斑白,指年老。
- 句意:一来到这繁花之下,徒然招来两鬓的斑白。
现代译文
走进花丛不过几步路程,
唯有这棵花树把我吸引。
艳丽花朵在红枝上簇拥,
如烟枝叶映着绿水清幽。
花儿齐放时觉得特别美,
未等凋谢已惹起我忧愁。
一来到这繁花盛开之处,
空自招来两鬓斑白如秋。
创作背景
李端生活于中唐时期,当时社会局势已不如盛唐那般繁荣稳定,文人多有对人生的感慨与思考。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,是李端去韦员外东斋赏花时所作。在赏花过程中,他由花的盛开与即将凋零,联想到时光的流逝和自己年华的老去。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描写花树的艳丽盛开之景,抒发自己对美好事物易逝的哀愁,以及时光匆匆、年华老去的感慨。如“发艳红枝合,垂烟绿水幽”描绘美景,而后“未落已成愁”直接表达愁绪。
- 对比:“并开偏觉好,未落已成愁”将花开的美好与未落先愁进行对比,强化了诗人对美好易逝的敏感和惋惜之情。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出花树的姿态与景色的清幽。像“发艳”“垂烟”等词语,形象地展现了花的艳丽和枝叶的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种美丽而又略带哀愁的意境。诗的前半部分描绘花树和周围环境的美好,后半部分则将情感转向忧愁,使读者能深刻感受到诗人在面对美好事物时对时光和生命的思考。