这首诗是李端在冬夜寄给韩弇的作品,描绘了冬夜萧瑟之景,抒发了诗人对时光流逝、年老将至的感慨,同时借典故表达了对友人的思念之情。
冬夜寄韩弇
独坐知霜下,开门见木衰。
壮应随日去,老岂与人期。
废井虫鸣早,阴阶菊发迟。
兴来空忆戴,不似剡溪时。
壮应随日去,老岂与人期。
废井虫鸣早,阴阶菊发迟。
兴来空忆戴,不似剡溪时。
简要说明
逐句注释
- “独坐知霜下,开门见木衰”:
- 字词:“霜下”,霜降落,代表寒冷的天气到来;“木衰”,树木凋零。
- 句意:独自坐着,能感觉到霜已经降下,打开门看到树木都已凋零。
- “壮应随日去,老岂与人期”:
- 字词:“壮”,壮年、青春;“随日去”,随着时间流逝;“期”,约定。
- 句意:壮年应当是随着时间的推移而离去,衰老哪里会和人预先约定呢。
- “废井虫鸣早,阴阶菊发迟”:
- 字词:“废井”,废弃的水井;“阴阶”,背阴的台阶;“发”,开放。
- 句意:废弃的水井边虫子早早地鸣叫,背阴的台阶旁菊花开放得很迟。
- “兴来空忆戴,不似剡溪时”:
- 字词:“兴来”,兴致来了;“忆戴”,这里用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜忽然想念戴安道,便乘船去拜访,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“剡溪”,王子猷访戴时所经过的地方。
- 句意:兴致来了只能徒然地回忆王子猷雪夜访戴的事,可如今的情境已不像当年王子猷在剡溪时那般了。
现代译文
独自坐着感觉寒霜已然降下,
打开房门看见树木纷纷凋零。
壮年应当会随时间渐渐远去,
衰老又怎会和人预先有约定。
废弃的水井边虫子早早啼鸣,
背阴的台阶旁菊花开放迟迎。
兴致来了只能空自回忆王子猷,
可如今已不像他在剡溪时情形。
创作背景
李端生活在中唐时期,当时社会局势相对动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,应是诗人在人生经历了一定阶段后,感慨时光流逝、年老将至时所作。他在冬夜独坐,触景生情,遂写下此诗寄给友人韩弇,以抒发内心的感慨和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“霜下”“木衰”“废井虫鸣”“阴阶菊迟”等冬夜之景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨和孤寂之情。
- 用典:尾联运用王子猷雪夜访戴的典故,委婉地表达了诗人对友人的思念之情,同时也流露出一种因时光变迁、情境不同而产生的怅惘之感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“壮应随日去,老岂与人期”,直白地表达出对时光流逝和衰老的感慨,却又富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,冬夜独坐的诗人,面对萧瑟的景象,回忆往昔,思念友人,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。前六句写景,为尾联的抒情做铺垫,景中含情,情由景生,情景交融。