诗无敌

晚游东田寄司空曙

隋唐五代 · 李端

暮来思远客,独立在东田。
片雨无妨景,残虹不映天。
别愁逢夏果,归兴入秋蝉。
莫作隳官意,陶潜未必贤。

简要说明

这首诗是李端傍晚游览东田时寄给司空曙的作品。诗中描绘了傍晚东田的景色,抒发了对友人的思念之情以及自身的别愁和归兴,同时劝慰友人不要有辞官的想法。

逐句注释

  • “暮来思远客,独立在东田”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“远客”,指远方的友人,这里可能指司空曙;“东田”,地名。
    • 句意:傍晚时分思念远方的友人,独自站立在东田。
  • “片雨无妨景,残虹不映天”:
    • 字词:“片雨”,零星小雨;“残虹”,雨后残留的彩虹。
    • 句意:零星小雨并不妨碍眼前的景色,残留的彩虹也不再映照天空。
  • “别愁逢夏果,归兴入秋蝉”:
    • 字词:“别愁”,离别的愁绪;“夏果”,夏天的果实;“归兴”,归家的兴致;“秋蝉”,秋天的蝉鸣。
    • 句意:离别的愁绪遇上夏天的果实,归家的兴致融入秋天的蝉鸣。
  • “莫作隳官意,陶潜未必贤”:
    • 字词:“隳官”,辞官;“陶潜”,即陶渊明,东晋著名诗人,曾辞官归隐。
    • 句意:不要有辞官的想法,陶渊明未必就是贤能的。

现代译文

傍晚时分我思念着远方的友人,
独自伫立在东田的土地上。
零星小雨并未破坏眼前景致,
残留彩虹已不再映照那天空。
离别的愁绪碰上夏天的果实,
归家的兴致融入秋蝉的鸣声。
你可不要有辞官退隐的念头,
陶渊明未必就称得上是贤能。

创作背景

李端生活于中唐时期,与司空曙同为“大历十才子”。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时司空曙可能有辞官归隐的想法,李端在傍晚游览东田时,触景生情,思念友人,于是写诗相劝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“片雨”“残虹”“夏果”“秋蝉”等自然景象,将自己的别愁和归兴融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:尾联运用陶渊明辞官归隐的典故,以“陶潜未必贤”委婉地劝诫司空曙不要轻易产生辞官的念头,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“无妨”“不映”等词,简洁地描绘出景色的特点,同时也体现出诗人细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。傍晚的东田,在片雨、残虹、夏果、秋蝉的映衬下,既有一种宁静之美,又透露出诗人内心的孤独和对友人的牵挂,最后尾联的劝诫又为这种意境增添了一份理性的色彩。