诗无敌

赋得山泉送房造

隋唐五代 · 李端

泉水山边去,高人月下看。
润松秋色净,落涧夜声寒。
委曲穿深竹,潺湲过远滩。
圣朝无隐者,早晚罢渔竿。

简要说明

这首诗名为“赋得山泉送房造”,主题是送别友人房造。诗人以山泉为线索,描绘了山泉的清幽之景,展现了自然的宁静之美,同时在结尾委婉地劝友人房造出山入仕,表达了对友人的期望。

逐句注释

  • “泉水山边去,高人月下看”:
    • 字词:“高人”,指高雅脱俗之人,这里指房造;“看”,观赏。
    • 句意:泉水向着山边流去,高雅的人在月光下观赏着这一景象。
  • “润松秋色净,落涧夜声寒”:
    • 字词:“润”,滋润;“净”,纯净;“寒”,给人寒冷、清冷之感。
    • 句意:泉水滋润着松树,使秋天的景色更加纯净,泉水落入山涧,在夜里发出清冷的声音。
  • “委曲穿深竹,潺湲过远滩”:
    • 字词:“委曲”,曲折;“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:泉水曲折地穿过幽深的竹林,缓缓地流过远处的沙滩。
  • “圣朝无隐者,早晚罢渔竿”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的唐朝;“罢”,放下。
    • 句意:在这圣明的朝代没有隐居的人,你迟早会放下渔竿去入仕为官的。

现代译文

泉水潺潺向山边流去,
高雅的人在月光下静静观赏。
它滋润着松树,让秋色更加纯净,
落入山涧,夜里传来清冷声响。
泉水曲折地穿过幽深竹林,
缓缓流淌过远处的沙滩。
圣明的朝代没有隐居之人,
你迟早会放下渔竿去把官当。

创作背景

李端生活在唐代宗时期,当时社会相对稳定,统治者鼓励文人入仕,为朝廷效力。房造可能是一位隐居山林的高人,李端与他交往甚密。在送别房造时,李端写下这首诗,一方面描绘了山泉的美景,另一方面借“圣朝无隐者”表达了对房造的劝勉,希望他能顺应时代潮流,出山为朝廷贡献自己的才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句都在描绘山泉的景色,通过对泉水流动、滋润松树、穿过竹林等景象的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,既表达了诗人对自然美景的喜爱,也暗示了房造隐居生活的高雅。最后两句则由景入情,直接表达对房造的劝勉之情。
    • 动静结合:“泉水山边去”“落涧夜声寒”“委曲穿深竹,潺湲过远滩”等句,描绘了泉水流动的动态之美;而“高人月下看”“润松秋色净”则展现出一种静态的画面,动静结合,使诗歌富有生机与层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“润”“净”“寒”等字生动地描绘出泉水的特点和秋夜的氛围,同时又准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境,将自然之美与对友人的劝勉巧妙地融合在一起。前六句的自然之景让人感受到宁静与超脱,后两句的劝勉则体现了现实的关怀,使诗歌既有美感又有思想深度。