诗无敌

山中期吉中孚

隋唐五代 · 李端

人行道不同,花落到山中。
水暗蒹葭雾,月明杨柳风。
年华惊已掷,志业飒然空。
何必龙钟后,方期事远公。

简要说明

这首诗围绕诗人在山中等待友人吉中孚展开。前两联描绘了山中落花、水畔蒹葭、月下杨柳等景色,营造出清幽氛围;后两联抒发了诗人对年华流逝、志向事业落空的感慨,最后表达不必等到年老才去追求如与高僧交往般的精神寄托。

逐句注释

  • “人行道不同,花落到山中”:
    • 字词:“行人”,指友人吉中孚;“花”,即落花。
    • 句意:友人所走的道路与自己不同,此时落花纷纷飘落到山中。
  • “水暗蒹葭雾,月明杨柳风”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“月明”,月光明亮。
    • 句意:水面因芦苇上的雾气显得昏暗,明亮的月光下杨柳在微风中摇曳。
  • “年华惊已掷,志业飒然空”:
    • 字词:“年华”,时光;“掷”,抛掷,这里指虚度;“志业”,志向和事业;“飒然”,萧条、空落的样子。
    • 句意:惊讶地发现时光已经虚度,志向和事业也都已落空。
  • “何必龙钟后,方期事远公”:
    • 字词:“龙钟”,年老体衰的样子;“期”,期望、期待;“远公”,东晋高僧慧远,这里泛指高僧。
    • 句意:何必等到年老体衰之后,才期望去追随高僧呢。

现代译文

友人所走的道路与我不同,
落花纷纷飘落到这山中。
水面因芦苇的雾气而昏暗,
明亮月光下杨柳摇曳在风中。
惊讶时光已经白白地虚度,
志向和事业也都已一场空。
何必等到年老体衰之后,
才期望去追随那高僧行踪。

创作背景

李端生活于中唐时期,当时社会经历安史之乱后,经济、社会等方面受到较大冲击。李端虽才华出众,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在山中时所作,可能是他在等待友人吉中孚的过程中,面对山中景色,联想到自己的人生境遇,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联通过描绘山中落花、水畔蒹葭、月下杨柳等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫,借景表达出诗人内心的惆怅与失落。
    • 直抒胸臆:后两联直接抒发了诗人对年华流逝、志业落空的感慨,以及不必等到年老才追求精神寄托的想法,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言清新自然,如“水暗蒹葭雾,月明杨柳风”,用简洁的文字描绘出优美的画面,给人以美的享受。同时,用词精准,“惊”“掷”“飒然空”等词生动地表现出诗人内心的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。前半部分的写景,让读者感受到山中的宁静与美好,但这种美好却又透露出一种清冷;后半部分的抒情,进一步加深了这种伤感的氛围,使读者能深刻体会到诗人内心的无奈与感慨。