这首诗是李端为送乐平苗明府而作,诗中描述了苗明府赴任途中的山水景色,同时表达了对苗明府的期许,认为他会得到上司的重视。
送乐平苗明府得家字
本自求彭泽,谁云道里赊。
山从石壁断,江向弋阳斜。
暮色随枫树,阴云暗荻花。
诸侯旧调鼎,应重宰臣家。
山从石壁断,江向弋阳斜。
暮色随枫树,阴云暗荻花。
诸侯旧调鼎,应重宰臣家。
简要说明
逐句注释
- “本自求彭泽,谁云道里赊”:
- 字词:“彭泽”,东晋陶渊明曾为彭泽令,这里借指乐平县;“赊”,远。
- 句意:本来就像陶渊明求做彭泽令一样自愿去乐平任职,谁说路途遥远呢。
- “山从石壁断,江向弋阳斜”:
- 字词:“弋阳”,地名,在今江西省。
- 句意:山脉到石壁处好像断开了,江水朝着弋阳方向蜿蜒流去。
- “暮色随枫树,阴云暗荻花”:
- 字词:“荻花”,多年生草本植物,形状像芦苇。
- 句意:暮色随着枫树蔓延开来,阴云使荻花也显得黯淡无光。
- “诸侯旧调鼎,应重宰臣家”:
- 字词:“诸侯”,这里指地方长官;“调鼎”,本指烹饪食物,后比喻治理国家;“宰臣家”,指苗明府这样的地方官员。
- 句意:地方长官一向善于治理政事,应该会看重苗明府这样的贤才。
现代译文
你本就像陶渊明一样自愿去乐平赴任,
谁说那路途会很遥远呢。
山脉到石壁处仿佛断开,
江水朝着弋阳蜿蜒流去。
暮色随着枫树弥漫开来,
阴云让荻花都失去了光彩。
地方长官善于治理政务,
应该会看重你这样的贤能官员。
创作背景
李端生活在唐代,当时社会官场有官员调任的情况。这首诗是他为送别前往乐平赴任的苗明府而创作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容可推测是在苗明府即将前往乐平任职时,李端以诗相赠,既描绘其赴任之路,也表达对他的鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景寄情:诗中“山从石壁断,江向弋阳斜。暮色随枫树,阴云暗荻花”通过描绘苗明府赴任途中的山水景色,既展现了路途的特点,也寄寓了对友人旅途的关切之情。
- 用典:“本自求彭泽”运用陶渊明求做彭泽令的典故,一方面暗示苗明府像陶渊明一样有淡泊的志趣,另一方面增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“断”“斜”“随”“暗”等动词的使用,生动地描绘出山水、暮色、阴云等的动态变化,使画面具有立体感。
- 意境营造:通过对山水、暮色、阴云等景象的描写,营造出一种清幽而略带凝重的意境。前几句写景为后面表达对友人的期许做铺垫,情景交融,使整首诗既有画面感又蕴含着深厚的情感。