关大王独赴单刀会・快活三

· 关汉卿

小可如我携亲侄访冀王,引阿嫂觅刘皇,灞陵桥上气昂昂,侧坐在雕鞍上。

简要说明

此曲主要描述了关羽的英勇事迹,提及他携亲侄访冀王、引阿嫂寻刘皇以及在灞陵桥上的飒爽英姿,展现出关羽气宇轩昂的英雄形象,表达了对关羽英雄气概的赞美之情。

逐句注释

  • “小可如我携亲侄访冀王,引阿嫂觅刘皇”:
    • 字词:“小可”,自称谦词;“冀王”,此处可能指袁绍,当时刘备曾依附袁绍;“刘皇”,指刘备。
    • 句意:就像我带着亲侄子去拜访冀王袁绍,带着嫂嫂去寻找刘备。
  • “灞陵桥上气昂昂,侧坐在雕鞍上”:
    • 字词:“灞陵桥”,地名;“气昂昂”,形容精神饱满、气势不凡;“雕鞍”,雕刻精美的马鞍。
    • 句意:在灞陵桥上我精神饱满、气势不凡,侧身坐在雕刻精美的马鞍上。

现代译文

就像我带着亲侄子去拜访冀王袁绍,
领着嫂嫂去寻找刘备。
在灞陵桥上我气势非凡,
侧身坐在那雕刻精美的马鞍之上。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会矛盾尖锐,人民生活困苦。杂剧作为一种新兴的文学艺术形式,受到广大民众的喜爱。关汉卿创作《关大王独赴单刀会》,以三国时期关羽单刀赴会的故事为蓝本。此曲可能是剧中表现关羽过往英勇经历的情节,通过对关羽事迹的描写,一方面展现关羽的英雄形象,另一方面也可能是借古喻今,表达对英雄人物的崇敬和对社会正义的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法:采用叙述的手法,直接讲述关羽的经历,使读者能够清晰地了解事件的过程。通过塑造关羽气昂昂的形象,增强了人物的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点。同时,简洁明快的语言生动地展现了关羽的豪迈气概。
  • 人物塑造:短短几句就勾勒出关羽英勇无畏、气宇轩昂的英雄形象。通过“携亲侄访冀王,引阿嫂觅刘皇”体现其重情重义,“灞陵桥上气昂昂,侧坐在雕鞍上”则进一步强化了他的英雄风采,给人留下深刻的印象。