诗无敌

同皇甫侍御题惟一上人房

隋唐五代 · 李端

焚香居一室,尽日见空林。
得道轻年暮,安禅爱夜深。
东西皆是梦,存没岂关心。
唯羡诸童子,持经在竹阴。

简要说明

这首诗围绕惟一上人的生活场景展开,描绘了上人清幽的修行环境与淡泊的修行状态,表达了诗人对上人超凡脱俗境界的赞美,同时流露出自己对这种超脱尘俗生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “焚香居一室,尽日见空林”:
    • 字词:“焚香”,焚烧香料,多为修行或礼佛时的举动;“尽日”,整日;“空林”,空旷寂静的树林。
    • 句意:上人在一间屋子里焚烧香料,整日都能看到那空旷寂静的树林。
  • “得道轻年暮,安禅爱夜深”:
    • 字词:“得道”,领悟佛法真谛;“轻”,看轻、不在意;“安禅”,安静地坐禅修行。
    • 句意:上人领悟了佛法真谛,便不在意年岁的老去,喜爱在夜深人静时安静地坐禅修行。
  • “东西皆是梦,存没岂关心”:
    • 字词:“东西”,这里泛指世间万物;“存没”,生死。
    • 句意:世间万物都是虚幻如梦的,生死又哪里值得去关心呢。
  • “唯羡诸童子,持经在竹阴”:
    • 字词:“唯”,只;“持经”,手持经书诵读;“竹阴”,竹林的阴凉处。
    • 句意:只羡慕那些童子,能在竹林的阴凉处手持经书诵读。

现代译文

上人在一间屋里焚烧香料,
整日可见那空旷寂静的树林。
领悟佛法便不在意年岁渐老,
喜爱在夜深时安静地坐禅。
世间万物皆如梦幻般虚无,
生死之事又何必放在心上。
只羡慕那些天真的童子们,
能在竹林阴凉处诵读经书。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时佛教在社会上有广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但推测是李端与皇甫侍御一同拜访惟一上人时所作。在拜访过程中,诗人被上人的修行生活与境界所感染,从而写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对惟一上人生活场景的描写,如“焚香居一室,尽日见空林”“安禅爱夜深”,生动地刻画了一个专注修行、超脱尘世的高僧形象。
    • 对比映衬:诗的最后将自己与“诸童子”对比,以童子在竹阴持经的无忧无虑,映衬出自己对这种纯净修行生活的向往,同时也进一步突出了上人修行环境的清幽与境界的超凡。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感与上人的精神境界。用词质朴,如“尽日”“轻”“岂”等,使诗歌读起来亲切易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且空灵的意境。从“空林”到“夜深”,再到对世间万物如梦幻泡影的感悟,都给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉。诗人将自己的情感融入到这种意境之中,使读者能深刻感受到他对上人修行生活的赞美与向往。