这首诗描绘了雨后诗人游览辋川的所见所闻,展现了辋川雨后的自然美景,如彩虹、春泉、紫葛、黄花等,最后表达了诗人意识到无路可走,只能返回有人烟之处的无奈之情。
雨后游辋川
骤雨归山尽,颓阳入辋川。
看虹登晚墅,踏石过春泉。
紫葛藏仙井,黄花出野田。
自知无路去,回步就人烟。
看虹登晚墅,踏石过春泉。
紫葛藏仙井,黄花出野田。
自知无路去,回步就人烟。
简要说明
逐句注释
- “骤雨归山尽,颓阳入辋川”:
- 字词:“骤雨”,暴雨;“颓阳”,夕阳;“辋川”,水名,在今陕西蓝田南终南山下。
- 句意:暴雨随着山势逐渐停歇,夕阳的余晖洒入辋川。
- “看虹登晚墅,踏石过春泉”:
- 字词:“晚墅”,傍晚时分的别墅;“春泉”,春天的泉水。
- 句意:登上傍晚的别墅观看彩虹,踏着石头走过春天的泉水。
- “紫葛藏仙井,黄花出野田”:
- 字词:“紫葛”,紫色的葛藤;“仙井”,传说中的仙泉之井;“黄花”,指菊花。
- 句意:紫色的葛藤遮盖着仙井,黄色的菊花从田野中绽放出来。
- “自知无路去,回步就人烟”:
- 字词:“无路去”,没有路可走;“回步”,转身返回;“人烟”,指有人居住的地方。
- 句意:自己知道已经没有路可以继续前行,于是转身返回有人烟的地方。
现代译文
暴雨顺着山势渐渐停歇,
夕阳的余晖洒进了辋川。
登上傍晚的别墅看彩虹,
踏着石头走过春天的泉。
紫色葛藤藏起神秘仙井,
黄色菊花绽放在野田间。
自知前方已无路可前往,
转身返回那有人烟之处。
创作背景
李端生活在唐代,辋川是一个风景优美的地方,有许多文人墨客在此留下足迹。这首诗具体创作时间不详,但应是李端在雨后游览辋川时所作。诗人置身于辋川的自然美景之中,被雨后的景色所吸引,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人以自己的游踪为线索,从“骤雨归山尽,颓阳入辋川”的辋川总体景象,到“看虹登晚墅,踏石过春泉”登上别墅、走过泉水,再到“紫葛藏仙井,黄花出野田”具体描绘周围的景物,最后“自知无路去,回步就人烟”结束行程,按照游览顺序依次展现不同的画面,使读者仿佛跟随诗人一同游览辋川。
- 动静结合:“骤雨归山尽,颓阳入辋川”中,“骤雨”的消逝是动态,“颓阳”的静止照耀是静态;“看虹登晚墅,踏石过春泉”里,“看虹”“踏石”“过春泉”是动态动作,而晚墅、春泉又是静态的事物,动静结合,增添了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出辋川雨后的自然景色,如“紫葛藏仙井,黄花出野田”,“紫葛”“黄花”色彩鲜明,“藏”“出”两个动词又使画面充满生机,给人以直观的视觉感受。
- 意境营造:通过对辋川雨后景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带神秘的意境。诗中描绘的彩虹、仙井、黄花等景物,既展现了大自然的美丽,又带有一种超凡脱俗的氛围。最后诗人“自知无路去,回步就人烟”,在美景中增添了一丝现实的无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。