关大王独赴单刀会・幺篇

· 关汉卿

你道是先下手强,后下手殃。
我一只手揪住宝带,臂展猿揉,剑掣秋霜。
(平云)父亲,则怕他那里有埋伏。
(正末唱)他那里暗暗的藏,我须索紧紧的防。
都是些狐朋狗党!(云)单刀会不去呵,(唱)小可如千里独行,五关斩将。

简要说明

此曲以关羽的口吻展开,展现了关羽面对单刀会的无畏气概和自信。他驳斥“先下手强,后下手殃”的观点,表明自己将以勇猛的姿态应对,同时警惕对方的埋伏,认为对方不过是狐朋狗党,强调赴单刀会比起千里独行、五关斩将算不了什么,凸显其英勇豪迈。

逐句注释

  • “你道是先下手强,后下手殃”:
    • 字词:“先下手强,后下手殃”是一种俗语,意思是先采取行动的一方占据优势,后行动的会遭殃。
    • 句意:你说先动手的人占优势,后动手的人会遭殃。
  • “我一只手揪住宝带,臂展猿揉,剑掣秋霜”:
    • 字词:“宝带”,指对方身上贵重的腰带;“猿揉”,泛指猿猴,这里形容动作像猿猴一样敏捷;“掣”,抽出;“秋霜”,形容剑的锋利和寒光闪烁。
    • 句意:我会用一只手揪住对方的宝带,手臂展开像猿猴一样敏捷,抽出如秋霜般锋利的宝剑。
  • “(平云)父亲,则怕他那里有埋伏”:
    • 字词:“平”,可能是剧中人物名;“则怕”,只怕。
    • 句意:(平说)父亲,只怕他那里有埋伏。
  • “(正末唱)他那里暗暗的藏,我须索紧紧的防”:
    • 字词:“须索”,必须。
    • 句意:(关羽唱)他们在暗处偷偷藏着,我必须要紧紧地防备。
  • “都是些狐朋狗党”:
    • 字词:指不正派的朋友结成的团伙。
    • 句意:他们都是些不正派的家伙。
  • “(云)单刀会不去呵,(唱)小可如千里独行,五关斩将”:
    • 字词:“小可”,这里表示算不了什么;“千里独行,五关斩将”,是关羽的著名事迹,关羽为寻刘备,单人匹马护送二位嫂嫂千里寻兄,一路上过五关斩六将。
    • 句意:(关羽说)单刀会要是不去的话,这比起我千里独行、五关斩将可算不了什么。

现代译文

你说先动手的人占优势,后动手的人会遭殃。
我会用一只手揪住对方的宝带,手臂像猿猴一样敏捷地展开,抽出那如秋霜般锋利的宝剑。
(平说)父亲,只怕他那里有埋伏。
(关羽唱)他们在暗处偷偷藏着,我必须紧紧地防备。
他们都是些不正派的家伙!(关羽说)单刀会要是不去的话,这比起我千里独行、五关斩将可算不了什么。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会矛盾尖锐,人民生活困苦。杂剧作为一种新兴的艺术形式,受到广大民众的喜爱。关汉卿以其卓越的创作才华,创作了大量反映社会现实和历史故事的杂剧。《关大王独赴单刀会》以三国时期关羽应鲁肃之邀单刀赴会的故事为蓝本。这一故事在民间广为流传,关汉卿通过杂剧的形式对其进行艺术加工,借历史故事来展现英雄人物的气概,同时也可能蕴含着对现实中正义和英雄的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将单刀会与关羽“千里独行,五关斩将”的事迹进行对比,突出单刀会在关羽心中不算什么,衬托出关羽的英勇无畏和强大自信。
    • 动作描写:“一只手揪住宝带,臂展猿揉,剑掣秋霜”通过生动的动作描写,形象地展现了关羽在面对对手时的勇猛姿态和敏捷身手。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧这种面向大众的艺术形式。如“你道是”“都是些”等表述,自然流畅,易于观众理解和接受。同时,语言又富有表现力,像“剑掣秋霜”这样的描写,使剑的形象跃然纸上。
  • 人物塑造:通过关羽的唱词和对话,成功塑造了关羽这一英雄形象。他面对可能的危险毫不畏惧,对对手充满蔑视,展现出超凡的勇气和豪迈的气概,让观众对关羽的形象有了更深刻的认识。

常见问题

《关大王独赴单刀会・幺篇》的作者和朝代是什么?

《关大王独赴单刀会・幺篇》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关大王独赴单刀会・幺篇》主要写了什么?

此曲以关羽的口吻展开,展现了关羽面对单刀会的无畏气概和自信。他驳斥“先下手强,后下手殃”的观点,表明自己将以勇猛的姿态应对,同时警惕对方的埋伏,认为对方不过是狐朋狗党,强调赴单刀会比起千里独行、五关斩将算不了什么,凸显其英勇豪迈。

《关大王独赴单刀会・幺篇》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会矛盾尖锐,人民生活困苦。杂剧作为一种新兴的艺术形式,受到广大民众的喜爱。关汉卿以其卓越的创作才华,创作了大量反映社会现实和历史故事的杂剧。《关大王独赴单刀会》以三国时期关羽应鲁肃之邀单刀赴会的故事为蓝本。这一故事在民间广为流传,关汉卿通过杂剧的形式对其进行艺术加工,借历史故事来展现英雄人物的气概,同时也可能蕴含着对现实中正义和英雄的...

《关大王独赴单刀会・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将单刀会与关羽“千里独行,五关斩将”的事迹进行对比,突出单刀会在关羽心中不算什么,衬托出关羽的英勇无畏和强大自信。 动作描写 :“一只手揪住宝带,臂展猿揉,剑掣秋霜”通过生动的动作描写,形象地展现了关羽在面对对手时的勇猛姿态和敏捷身手。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧这种面向大众的艺术形式。如“你道是”“都...