这首诗描绘了巫山十二峰的壮丽景色,通过对云雾、风雨、猿声、树色等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的结尾流露出诗人的愁绪,表达了对历史变迁的感慨。
巫山高
巫山十二峰,皆在碧虚中。
回合云藏月,霏微雨带风。
猿声寒过涧,树色暮连空。
愁向高唐望,清秋见楚宫。
回合云藏月,霏微雨带风。
猿声寒过涧,树色暮连空。
愁向高唐望,清秋见楚宫。
简要说明
逐句注释
- “巫山十二峰,皆在碧虚中”:
- 字词:“碧虚”,碧空,青天。
- 句意:巫山的十二座山峰,都矗立在碧空之中。
- “回合云藏月,霏微雨带风”:
- 字词:“回合”,环绕;“霏微”,细雨弥漫的样子。
- 句意:云雾环绕,遮住了月亮,细密的雨丝伴随着微风。
- “猿声寒过涧,树色暮连空”:
- 字词:“寒”,给人寒冷的感觉;“暮”,傍晚。
- 句意:猿猴的叫声带着寒意穿过山涧,傍晚时分,树木的颜色与天空相连。
- “愁向高唐望,清秋见楚宫”:
- 字词:“高唐”,战国时楚国台观名,在云梦泽中;“楚宫”,楚国的宫殿。
- 句意:满怀愁绪地向高唐望去,在清秋时节看到了昔日的楚宫。
现代译文
巫山的十二座山峰,
都屹立在那碧空之中。
云雾环绕,藏起了明月,
细雨霏霏,伴随着微风。
猿猴的叫声带着寒意穿过山涧,
傍晚树木的颜色与天空相融。
满怀愁绪地眺望高唐台,
清秋时节见到了旧时楚宫。
创作背景
李端生活在唐代,当时文人多有游历山川、感怀历史的创作风尚。巫山在古代文化中具有丰富的象征意义,且与楚国的历史传说紧密相连。这首诗可能是李端在游历巫山时所作,面对巫山的壮丽景色,联想到楚国的兴衰变迁,从而抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“猿声寒过涧”是听觉描写,“树色暮连空”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了巫山的景象,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:诗人通过描绘巫山的景色,如云雾、风雨、猿声、树色等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发自己内心的愁绪和对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“寒”字不仅写出了猿声给人的感觉,也烘托出环境的清冷;“暮”字点明时间,增添了一种黄昏时分的落寞之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。巫山的山峰、云雾、风雨、猿声、树色等构成了一幅生动的画面,而“愁向高唐望,清秋见楚宫”则将历史的沧桑感融入其中,使诗歌的意境更加深沉。