诗无敌

瘦马行

隋唐五代 · 李端

城傍牧马驱未过,一马徘徊起还卧。
眼中有泪皮有疮,骨毛焦瘦令人伤。
朝朝放在儿童手,谁觉举头看故乡。
往时汉地相驰逐,如雨如风过平陆。
岂意今朝驱不前,蚊蚋满身泥上腹。
路人识是名马儿,畴昔三军不得骑。
玉勒金鞍既已远,追奔获兽有谁知。
终身枥上食君草,遂与驽骀一时老。
傥借长鸣陇上风,犹期一战安西道。

简要说明

这首诗以一匹瘦马为描写对象,通过描绘瘦马如今的憔悴凄惨之态与往昔的矫健英姿,形成鲜明对比,借马喻人,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,同时也表达了渴望有机会一展身手的愿望。

逐句注释

  • “城傍牧马驱未过,一马徘徊起还卧”:
    • 字词:“城傍”,城边;“驱未过”,驱赶着还没过去。
    • 句意:城边放牧的马群被驱赶着还没过去,有一匹马徘徊着,站起来又卧下。
  • “眼中有泪皮有疮,骨毛焦瘦令人伤”:
    • 字词:“焦瘦”,干枯消瘦。
    • 句意:这匹马眼中含泪,身上有疮,皮毛干枯,骨瘦如柴,让人看了心生怜悯。
  • “朝朝放在儿童手,谁觉举头看故乡”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“觉”,察觉。
    • 句意:天天被交到儿童手中放牧,谁能察觉到它抬头望向故乡呢。
  • “往时汉地相驰逐,如雨如风过平陆”:
    • 字词:“汉地”,泛指中原地区;“驰逐”,奔驰追逐;“平陆”,平坦的陆地。
    • 句意:过去在中原地区相互奔驰追逐,像雨像风一样掠过平坦的陆地。
  • “岂意今朝驱不前,蚊蚋满身泥上腹”:
    • 字词:“岂意”,哪里想到;“蚊蚋”,蚊子。
    • 句意:哪里想到如今驱赶它都不肯前行,满身都是蚊子,肚子上还沾满了泥。
  • “路人识是名马儿,畴昔三军不得骑”:
    • 字词:“畴昔”,往昔;“三军”,泛指军队。
    • 句意:路人都认出这是一匹名马,过去连军队里的人都没资格骑它。
  • “玉勒金鞍既已远,追奔获兽有谁知”:
    • 字词:“玉勒金鞍”,精美的马具;“追奔获兽”,追逐奔跑并捕获野兽。
    • 句意:精美的马具已经远去,它曾经追逐猎物的本事又有谁知道呢。
  • “终身枥上食君草,遂与驽骀一时老”:
    • 字词:“枥上”,马槽边;“驽骀”,劣马。
    • 句意:它只能终身在马槽边吃着主人给的草,就这样和劣马一起慢慢老去。
  • “傥借长鸣陇上风,犹期一战安西道”:
    • 字词:“傥”,倘若;“陇上风”,陇上的风,这里象征机遇;“安西道”,唐朝边疆的一个地区,这里代指战场。
    • 句意:倘若能借着陇上的风长鸣一声,它还期望能到安西道上去打一仗。

现代译文

城边放牧的马群还没被赶过去,
有一匹马徘徊着,起起又卧卧。
它眼中含泪身上带着疮伤,
皮毛干枯骨瘦如柴真让人悲伤。
天天被交到儿童的手中放牧,
谁能察觉它抬头望向故乡。
过去在中原大地上尽情驰骋,
像风雨一样掠过平坦的地方。
哪里料到如今赶它都不肯走,
满身是蚊子肚子还沾满泥浆。
路人都认出这是一匹名马呀,
往昔连军队里的人都没资格骑它。
精美的马具早已不见踪影,
它追猎的本领又有谁会知道。
只能终身在马槽边吃着草料,
和那些劣马一起慢慢变老。
倘若能借着陇上的风长鸣一声,
它还盼望着到安西道上去战斗一场。

创作背景

李端生活在中唐时期,这一时期政治局势较为动荡,社会矛盾逐渐凸显。许多有才华的文人难以得到施展抱负的机会。这首诗具体创作时间不详,但推测是李端在仕途不顺、怀才不遇的心境下创作的。他以瘦马自比,抒发自己空有才华却无法实现理想的悲愤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将瘦马往昔“如雨如风过平陆”的矫健奔跑与如今“驱不前,蚊蚋满身泥上腹”的憔悴不堪进行对比,强烈地突出了瘦马命运的巨大落差,也暗示了诗人自身境遇的变化。
    • 托物言志:诗人借瘦马这一形象来寄托自己的情感和志向。瘦马曾经是名马,却落得与驽骀一同老去的结局,象征着诗人空有才华却被埋没;而瘦马“犹期一战安西道”的愿望,正是诗人渴望有机会施展才华、建功立业的心声。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“眼中有泪皮有疮,骨毛焦瘦令人伤”,用直白的语言描绘出瘦马的凄惨之态,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。通过对瘦马形象的刻画,以及对其命运的描述,让读者感受到诗人内心的苦闷与无奈,同时也为瘦马的遭遇感到惋惜,从而引发对怀才不遇这一社会现象的思考。