这首诗记录了诗人与庾侍郎在早春时节一同游览青龙上方院的经历。诗中既表达了对夕阳余晖的珍惜,又描绘了风烟、山水的景色,蕴含着悠远的情感和芬芳的意趣,最后劝留友人不要急着回去,一起等待巢鹤归来,体现出悠然闲适的心境。
早春同庾侍郎题青龙上方院
相见惜余辉,齐行登古寺。
风烟结远恨,山水含芳意。
车马莫前归,留看巢鹤至。
风烟结远恨,山水含芳意。
车马莫前归,留看巢鹤至。
简要说明
逐句注释
- “相见惜余晖,齐行登古寺”:
- 字词:“余晖”,傍晚的阳光;“齐行”,一同行走。
- 句意:两人相见时珍惜着傍晚的阳光,一起并肩走向古老的寺院。
- “风烟结远恨,山水含芳意”:
- 字词:“风烟”,指自然景色中的风与烟霭;“远恨”,悠远的遗憾或愁绪;“芳意”,芬芳的意趣、美好的韵味。
- 句意:风与烟霭仿佛凝结着悠远的愁绪,而山水之间却蕴含着美好的意趣。
- “车马莫前归,留看巢鹤至”:
- 字词:“车马”,代指诗人和友人乘坐的交通工具;“巢鹤”,归巢的鹤。
- 句意:不要急着驾车回去,留下来看看归巢的鹤飞回来。
现代译文
我们相见时珍惜着傍晚的余晖,
一同并肩登上古老的寺院。
风烟仿佛凝结着悠远的愁绪,
山水却蕴含着美好的意趣。
不要急着驾车往回走啊,
留下来看看归巢的鹤飞至。
创作背景
李端生活在中唐时期,当时社会处于相对稳定但也逐渐走向衰落的阶段。这首诗创作于早春,诗人与庾侍郎相约同游青龙上方院。在这个特定的时间和情境下,诗人面对自然景色,心中涌起复杂的情感,于是写下此诗以记录这次游览经历和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“风烟结远恨,山水含芳意”一句,将风烟、山水等自然景物与诗人内心的情感相融合。风烟象征着愁绪,而山水代表着美好,通过自然景色委婉地表达出诗人内心复杂的情感。
- 以景结情:结尾“留看巢鹤至”,以等待巢鹤归来这一画面结束全诗,没有直接抒发情感,却让读者从这悠然的场景中感受到诗人闲适、留恋的心境,余味悠长。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“相见惜余晖”“车马莫前归”等语句,直白地表达出诗人的想法和情感,却又不失诗歌的韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从珍惜余晖登古寺,到风烟山水的描写,再到等待巢鹤归来,展现出一幅宁静而美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在早春时节游览古寺时的悠然心境。