诗无敌

与苗员外山行

隋唐五代 · 李端

古人留路去,今日共君行。
若待青山尽,应逢白发生。
谁知到兰若,流落一书名。

简要说明

这首诗描绘了诗人与苗员外一同山行的情景,感慨时光易逝,行至兰若之处,却只留下一个书名,流露出一种人生漂泊、有所失落的情感。

逐句注释

  • “古人留路去,今日共君行”:
    • 字词:“古人”,泛指曾经走过这条路的前人;“留路”,留下了这条路。
    • 句意:古人走过这条路后离去了,如今我和你一同走在这条路上。
  • “若待青山尽,应逢白发生”:
    • 字词:“青山尽”,指将山中景色游赏殆尽;“白发生”,意味着时光流逝,人已变老。
    • 句意:如果要等到把这山中的景色都看完,恐怕等到那时头发都变白了。
  • “谁知到兰若,流落一书名”:
    • 字词:“兰若”,指寺院;“流落”,这里有留存、留下之意;“书名”,可能指在寺院留下自己的名字或题字等。
    • 句意:谁能想到到了寺院之后,只留下了一个书名。

现代译文

古人走过这条路后便离去,
如今我和你一同踏上此程。
若要把这山中美景赏个遍,
只怕等那时头发都已变白。
谁能料到到了这寺院之中,
只留下一个书名在这世间。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与苗员外一同在山中行走,在山行的过程中,面对青山、寺院等景物,触发了诗人对时光流逝和人生境遇的感慨。诗人一生仕途坎坷,或许此次山行是他在经历生活波折后的一次出游,在这自然与人文景观中抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“古人”与“今日”对比,通过古人的离去和今日自己与友人的同行,形成时间上的跨度,引发读者对时光流转的思考。
    • 联想:“若待青山尽,应逢白发生”运用联想的手法,从眼前的山行联想到未来时光的流逝和容颜的老去,深化了诗歌的主题,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“谁知道兰若,流落一书名”,以直白的语言写出了山行后的一种失落感,给人以质朴而深沉的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。青山、古人走过的路、兰若等意象,共同构成了一个富有历史感和沧桑感的画面,诗人在这画面中抒发了时光易逝、人生漂泊的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。