关大王独赴单刀会・石榴花

· 关汉卿

两朝相隔汉阳江,上写着道"鲁肃请云长"。
安排筵宴不寻常,休想道"画堂别是风光"。
那里有凤凰杯满捧琼花酿,他安排着巴豆、砒霜!玳筵前摆列着英雄将,休想肯"开宴出红妆"。

简要说明

此曲主要讲述关羽收到鲁肃邀请赴宴的消息,展现了关羽对鲁肃此次安排筵宴的警惕,认为其不怀好意,并非是普通的设宴款待,体现出关羽的谨慎与对局势的敏锐判断。

逐句注释

  • “两朝相隔汉阳江,上写着道‘鲁肃请云长’”:
    • 字词:“两朝”,指东吴和蜀汉两个政权;“汉阳江”,即长江,这里点明了东吴和蜀汉以长江为界。
    • 句意:东吴和蜀汉被长江分隔开来,信上写着是鲁肃邀请关羽赴宴。
  • “安排筵宴不寻常,休想道‘画堂别是风光’”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“风光”,景象。
    • 句意:鲁肃安排这次筵宴肯定不简单,别想说是在华丽的厅堂里有什么特别的招待。
  • “那里有凤凰杯满捧琼花酿,他安排着巴豆、砒霜”:
    • 字词:“凤凰杯”,精美的酒杯;“琼花酿”,美酒;“巴豆、砒霜”,毒药,这里象征着危险和阴谋。
    • 句意:哪会真的用精美的酒杯满捧着美酒来招待我,他安排的分明是陷阱和阴谋。
  • “玳筵前摆列着英雄将,休想肯‘开宴出红妆’”:
    • 字词:“玳筵”,豪华的宴席;“红妆”,指歌女、舞女等。
    • 句意:在豪华的宴席前摆列着众多将领,别想在开宴的时候会有歌女舞女出来助兴,这分明是一场有预谋的鸿门宴。

现代译文

东吴和蜀汉被长江分隔两边,
来信上写着是鲁肃邀请我关羽。
他安排这场筵宴肯定不一般,
别以为是什么华丽的招待场面。
哪会用精美的酒杯盛着美酒,
他分明是设下了害人的圈套。
豪华筵席前排列着众多将领,
别想在宴会上有歌女出来助兴。

创作背景

关汉卿生活在元代,他的杂剧创作常常反映社会现实和历史故事。《关大王独赴单刀会》以三国时期关羽应鲁肃邀请单刀赴会的故事为蓝本。在三国历史中,荆州是蜀汉和东吴争夺的战略要地,鲁肃为了讨回荆州,设计邀请关羽过江赴宴,企图在宴会上胁迫关羽归还荆州。关汉卿创作此剧,可能是通过展现关羽的英雄气概和智慧,来歌颂英雄人物,同时也反映了当时社会人们对英雄的崇敬和对正义的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将表面上看似华丽的筵宴景象,如“凤凰杯满捧琼花酿”“开宴出红妆”,与实际暗藏的危险“巴豆、砒霜”“英雄将”进行对比,突出了鲁肃设宴的不怀好意,也体现了关羽对局势的清醒认识。
    • 象征:用“巴豆、砒霜”象征鲁肃设下的阴谋和陷阱,形象地表达出关羽对这次筵宴危险性的判断。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,具有元杂剧语言通俗、生动的特点。如“休想道”“休想肯”等表述,直接地展现了关羽的果断和对鲁肃的不屑,使人物形象跃然纸上。
  • 人物塑造:通过对关羽心理活动的描写,如对鲁肃设宴意图的分析和判断,成功塑造了关羽谨慎、睿智、有勇有谋的英雄形象,让读者能够深刻感受到关羽在面对危险时的冷静和自信。

常见问题

《关大王独赴单刀会・石榴花》的作者和朝代是什么?

《关大王独赴单刀会・石榴花》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关大王独赴单刀会・石榴花》主要写了什么?

此曲主要讲述关羽收到鲁肃邀请赴宴的消息,展现了关羽对鲁肃此次安排筵宴的警惕,认为其不怀好意,并非是普通的设宴款待,体现出关羽的谨慎与对局势的敏锐判断。

《关大王独赴单刀会・石榴花》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,他的杂剧创作常常反映社会现实和历史故事。《关大王独赴单刀会》以三国时期关羽应鲁肃邀请单刀赴会的故事为蓝本。在三国历史中,荆州是蜀汉和东吴争夺的战略要地,鲁肃为了讨回荆州,设计邀请关羽过江赴宴,企图在宴会上胁迫关羽归还荆州。关汉卿创作此剧,可能是通过展现关羽的英雄气概和智慧,来歌颂英雄人物,同时也反映了当时社会人们对英雄的崇敬和对正义的向往。

《关大王独赴单刀会・石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将表面上看似华丽的筵宴景象,如“凤凰杯满捧琼花酿”“开宴出红妆”,与实际暗藏的危险“巴豆、砒霜”“英雄将”进行对比,突出了鲁肃设宴的不怀好意,也体现了关羽对局势的清醒认识。 象征 :用“巴豆、砒霜”象征鲁肃设下的阴谋和陷阱,形象地表达出关羽对这次筵宴危险性的判断。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有元杂剧语言通俗、生动的特点。如“休想道”...