诗无敌

千里思

隋唐五代 · 李端

凉州风月美,遥望居延路。
泛泛下天云,青青缘塞树。
燕山苏武上,海岛田横住。
更是草生时,行人出门去。

简要说明

这首诗题为“千里思”,描绘了凉州的风光,通过引用苏武、田横的典故,营造出一种悠远、孤寂的氛围,抒发了行人远行的羁旅之愁和对远方的思念之情。

逐句注释

  • “凉州风月美,遥望居延路”:
    • 字词:“凉州”,古地名,在今甘肃武威一带;“居延路”,居延为古边塞名,在今内蒙古额济纳旗一带,此指通往居延的路。
    • 句意:凉州的风光月色十分美好,诗人遥遥望着通往居延的道路。
  • “泛泛下天云,青青缘塞树”:
    • 字词:“泛泛”,飘动的样子;“缘”,沿着。
    • 句意:天空中飘动着的云朵缓缓落下,沿着边塞生长着青青的树木。
  • “燕山苏武上,海岛田横住”:
    • 字词:“燕山”,山名,在今河北北部;“苏武”,西汉大臣,出使匈奴被扣留,在北海(今贝加尔湖)牧羊十九年,始终坚守气节;“田横”,秦末起义首领,刘邦称帝后,他率五百余人逃亡海岛,后因不愿称臣而自杀。
    • 句意:诗人联想到在燕山有像苏武那样坚守气节的人,在海岛有像田横那样不屈的人。
  • “更是草生时,行人出门去”:
    • 字词:“草生时”,指春天草木生长的时节。
    • 句意:更何况现在正是春天草木生长的时候,行人却要出门远行。

现代译文

凉州的风光月色真美啊,
我遥遥望着通往居延的路。
天空中云朵悠悠飘落,
边塞旁树木一片青绿。
在燕山有像苏武一样的忠烈之士,
在海岛住着不屈的田横。
如今正是草木生长的春日,
可行人却要离开家门远行。

创作背景

李端生活在中唐时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的边塞景象和引用的典故来看,可能是诗人目睹了边塞的荒凉与孤寂,有感于古人的气节和自身或他人的羁旅之愁而作。在那个时代,人们的生活常常受到战争、离乱的影响,远行成为一种常见的现象,诗人借此诗抒发了对远行之人的同情和对远方的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了凉州的风光,通过“凉州风月美”“泛泛下天云,青青缘塞树”等景色的描写,营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫,将诗人内心的情感融入到景色之中。
    • 用典:引用了苏武和田横的典故,苏武坚守气节、田横不屈而死,这两个典故丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的历史厚重感,同时也暗示了诗人对古人气节的敬仰和对自身或他人在困境中坚守的期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点,如“泛泛”“青青”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。诗人从眼前的凉州风光,联想到古人的事迹,再到行人在春天出门远行,将自然景观、历史典故和现实情景相结合,使读者仿佛置身于那个荒凉而又充满故事的边塞世界,深刻感受到诗人所表达的羁旅之愁和对远方的思念。