诗无敌

野亭三韵送钱员外

隋唐五代 · 李端

野菊开欲稀,寒泉流渐浅。
幽人步林后,叹此年华晚。
倚杖送行云,寻思故山远。

简要说明

这首诗是李端为送钱员外而作,通过描绘野菊、寒泉等秋日之景,抒发了诗人对年华流逝的感慨,以及在送别友人时对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “野菊开欲稀,寒泉流渐浅”:
    • 字词:“欲稀”,快要稀少;“渐浅”,渐渐变浅。
    • 句意:野外的菊花已经快要凋谢,开得很稀少了,寒冷的泉水也渐渐干涸,水流变浅。
  • “幽人步林后,叹此年华晚”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,此处指诗人自己;“年华晚”,指时光已晚,有岁月流逝之感。
    • 句意:我在树林后面漫步,感叹这美好的年华已经逝去。
  • “倚杖送行云,寻思故山远”:
    • 字词:“倚杖”,拄着拐杖;“行云”,流动的云;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:我拄着拐杖看着那流动的云朵远去,心中思念着故乡,觉得故乡是那么的遥远。

现代译文

野外的菊花快要凋零,
寒泉的水流渐渐变浅。
我在树林后面缓缓踱步,
感叹这美好的年华已远。
拄着拐杖目送行云飘去,
心中思念着远方的故园。

创作背景

李端生活在唐代,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。送别友人是古代文人常有的社交活动,这首诗具体创作时间不详,但应是在秋日。诗人或许在送别钱员外时,看到眼前萧瑟的秋景,不禁感慨时光易逝,又联想到自己漂泊在外,从而引发了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“野菊开欲稀,寒泉流渐浅”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心对年华流逝的感慨融入其中。同时,“送行云”的举动也借景抒发了对友人离去的不舍和对故乡的思念。
    • 情景交融:前两句写景,后四句情景交织。诗人的脚步、叹息、倚杖等动作与所描绘的秋景相互映衬,使情感表达更加深沉、含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“欲稀”“渐浅”生动地描绘出秋景的变化,“叹”“寻思”等词直接抒发了诗人的情感,使整首诗既有画面感又饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。秋日的野亭、凋零的菊花、干涸的寒泉,以及诗人孤独的身影,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的感慨与思念。