关大王独赴单刀会・尧民歌

· 关汉卿

一年三谒卧龙网,却又早鼎分三足汉家邦。
俺哥哥称孤道寡世无双,我关某匹马单刀镇荆襄。
长江,今经几战场,却正是后浪催前浪。
(云)孩儿,门首觑者,看甚么人来。
(关平云)理会的。
(黄文上,云)某乃黄文是也。
将着这一封请书,来到荆州,请关公赴会。
早来到也。
左右,报复去:有江下鲁子敬,差上将拖地胆黄文,持请书在此。
(平云)你则在这里者,等我报复去。
(平见正末,云)报的父亲得知:今有江东鲁子敬,差一员首将,持请书来见。
(正末云)着他过来。
(平云)着你过去哩。
(黄文见科)(正末云)兀那厮甚么人?(黄慌云)小将黄文。
江东鲁子敬,差我下请书在此。
(正末云)你先回去,我随后便来也。
(黄文云)我出的这门来。
看了关公英雄一个神道相。
鲁子敬,我替你愁哩!小将是黄文,特来请关公。
髯长一尺八,面如挣枣红。
青龙偃月刀,九九八十斤。
脖子里着一下,那里寻黄文?来便吃筵席,不来豆腐酒吃三钟。
(下)(正末云)孩儿,鲁子敬请我赴单刀会,走一遭去。
(平云)父亲,他那里筵无好会,则怕不中么?(正末云)不妨事。
(唱)。

简要说明

这段文字出自关汉卿的《关大王独赴单刀会・尧民歌》,先回顾了刘备三顾茅庐、三分天下的历史,展现关羽匹马单刀镇守荆襄的英雄气概,接着叙述了江东鲁子敬派黄文来请关羽赴单刀会的情节,关羽决定前往,体现出关羽的英勇无畏与自信。

逐句注释

  • “一年三谒卧龙网,却又早鼎分三足汉家邦”:
    • 字词:“三谒卧龙网”,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,“卧龙”是诸葛亮的号;“鼎分三足”,像鼎的三条腿一样三分天下。
    • 句意:刘备一年之内三次拜访诸葛亮,不久就形成了魏、蜀、吴三分天下的局面。
  • “俺哥哥称孤道寡世无双,我关某匹马单刀镇荆襄”:
    • 字词:“称孤道寡”,古代帝王自称“孤”或“寡”,这里指刘备称帝;“荆襄”,荆州和襄阳,是当时重要的战略要地。
    • 句意:我的哥哥刘备称帝,举世无双,我关羽单人匹马、手持单刀镇守荆襄地区。
  • “长江,今经几战场,却正是后浪催前浪”:
    • 字词:“后浪催前浪”,比喻事物的不断前进,多指新人新事代替旧人旧事。
    • 句意:长江,至今经历了多少场战争啊,这就像江水一样,后浪推着前浪不断向前。
  • 以下为对白部分,注释主要针对人物身份及相关背景:
    • “某乃黄文是也。将着这一封请书,来到荆州,请关公赴会”:“某”是古人自称,“黄文”是鲁子敬派去请关羽赴会的将领。
    • “兀那厮甚么人?”:“兀那厮”是对对方轻蔑的称呼。

现代译文

刘备一年之内三次去拜访诸葛亮,很快就形成了魏、蜀、吴三分天下的局面。我的哥哥刘备称帝,举世无双,我关羽单人匹马、手持单刀镇守荆襄。长江啊,至今经历了多少场战争,就像江水后浪推着前浪不断向前。
(关羽对关平说)孩儿,到门口看着,看什么人来了。
(关平回应)明白。
(黄文上场)我是黄文。拿着这封请书,来到荆州,请关公赴会。已经到了。左右的人,进去通报:有江东鲁子敬,派上将拖地胆黄文,拿着请书在这里。
(关平说)你就在这里等着,等我进去通报。
(关平见到关羽)报告父亲:现在江东鲁子敬,派了一员将领,拿着请书来见您。
(关羽说)让他进来。
(关平说)让你进去。
(黄文见到关羽行礼)(关羽问)你这小子是什么人?(黄文慌张地说)小将是黄文。江东鲁子敬派我送请书来。
(关羽说)你先回去,我随后就来。
(黄文出来)我走出这门。看关羽英雄得像个神道一样。鲁子敬,我替你发愁啊!我是黄文,特地来请关公。他胡须长一尺八,脸像熟透的枣一样红。手持青龙偃月刀,重达九九八十斤。要是脖子上挨他一下,哪里还能找到我黄文?来的话就吃筵席,不来就喝三盅豆腐酒。
(黄文下场)(关羽说)孩儿,鲁子敬请我去单刀会,我去走一趟。
(关平说)父亲,他那里的筵席不是什么好会,恐怕有问题吧?(关羽说)没关系。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他的杂剧创作多反映社会现实,表达人民的愿望和情感。《关大王独赴单刀会》以三国时期关羽单刀赴会的故事为蓝本,关羽作为忠义和英勇的象征,在民间有广泛的影响。关汉卿通过这部作品,塑造关羽的英雄形象,既迎合了民众对英雄的崇拜心理,也可能借此表达对正义和勇敢精神的赞美,在一定程度上反映了当时人们渴望英雄拯救社会的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过回顾刘备三顾茅庐、三分天下的历史,衬托出关羽所处时代的风云变幻和他镇守荆襄的重要性。同时,黄文对关羽的敬畏和担忧,从侧面衬托出关羽的英勇无敌。
    • 借景抒情:“长江,今经几战场,却正是后浪催前浪”,借长江这一历史见证者,抒发了对历史变迁、英雄辈出的感慨,使诗歌具有深沉的历史感。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧的表演特点,易于观众理解和接受。如“髯长一尺八,面如挣枣红。青龙偃月刀,九九八十斤”等描写,生动形象地刻画了关羽的外貌和武器,充满了民间文学的趣味。
  • 人物塑造:成功塑造了关羽的英雄形象,关羽在面对鲁子敬的邀请时,毫不畏惧,毅然决定前往,展现出他的勇敢和自信。同时,通过他对历史的回顾和感慨,体现出他的胸怀和智慧。

常见问题

《关大王独赴单刀会・尧民歌》的作者和朝代是什么?

《关大王独赴单刀会・尧民歌》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关大王独赴单刀会・尧民歌》主要写了什么?

这段文字出自关汉卿的《关大王独赴单刀会・尧民歌》,先回顾了刘备三顾茅庐、三分天下的历史,展现关羽匹马单刀镇守荆襄的英雄气概,接着叙述了江东鲁子敬派黄文来请关羽赴单刀会的情节,关羽决定前往,体现出关羽的英勇无畏与自信。

《关大王独赴单刀会・尧民歌》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他的杂剧创作多反映社会现实,表达人民的愿望和情感。《关大王独赴单刀会》以三国时期关羽单刀赴会的故事为蓝本,关羽作为忠义和英勇的象征,在民间有广泛的影响。关汉卿通过这部作品,塑造关羽的英雄形象,既迎合了民众对英雄的崇拜心理,也可能借此表达对正义和勇敢精神的赞美,在一定程度上反映了当时人们渴望英雄拯救社会的...

《关大王独赴单刀会・尧民歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :通过回顾刘备三顾茅庐、三分天下的历史,衬托出关羽所处时代的风云变幻和他镇守荆襄的重要性。同时,黄文对关羽的敬畏和担忧,从侧面衬托出关羽的英勇无敌。 借景抒情 :“长江,今经几战场,却正是后浪催前浪”,借长江这一历史见证者,抒发了对历史变迁、英雄辈出的感慨,使诗歌具有深沉的历史感。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合杂...