· 李益

闲庭草色能留马,当路杨花不避人。

简要说明

这两句诗描绘了庭院和道路上的景象,展现出一种悠然闲适的氛围,通过草色留马、杨花不避人的独特场景,传达出一种自然随性、充满生机的意趣。

逐句注释

  • “闲庭草色能留马”:
    • 字词:“闲庭”,幽静的庭院;“留马”,使马停留。
    • 句意:幽静庭院里的草色,竟有能留住马儿脚步的魅力。
  • “当路杨花不避人”:
    • 字词:“当路”,挡在路上;“杨花”,柳絮。
    • 句意:挡在路上的柳絮,也不躲避行人。

现代译文

幽静庭院中的草色,仿佛有着神奇的魔力,能让马儿驻足停留;
挡在路上的柳絮,毫无顾忌,也不躲避往来的行人。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。李益一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这两句诗具体创作背景不详,但可能是他在某个闲暇时刻,于庭院周边漫步时有感而发。他或许借这庭院和路上的小景,来舒缓内心的情绪,展现出一种对自然、闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“草色能留马”将草色赋予人的情感和能力,仿佛草色有着挽留马儿的意愿;“杨花不避人”把杨花当作人来写,生动地表现出杨花的随性、自然,增强了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“闲庭”“草色”“杨花”等简单的意象,勾勒出一幅生动的画面,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对庭院和道路上场景的描写,营造出一种闲适、自在的意境。草色留马,给人一种静谧、和谐的感觉;杨花不避人,又增添了几分活泼、俏皮,使整首诗的意境既清幽又充满生机。