上黄堆烽

· 李益

心期紫阁山中月,身过黄堆烽上云。
年发已从书剑老,戎衣更逐霍将军。

简要说明

这首诗表达了诗人复杂的情感,既有对宁静闲适的山中生活的向往,又不得不投身于军旅生涯。展现了诗人随着年岁增长,在书剑相伴中老去,却依旧跟随将军征战的人生境遇。

逐句注释

  • “心期紫阁山中月”:
    • 字词:“心期”,心中期望;“紫阁山”,山名。
    • 句意:心中期望着能在紫阁山中欣赏那皎洁的明月。
  • “身过黄堆烽上云”:
    • 字词:“黄堆烽”,烽火台名;“过”,经过。
    • 句意:身体却经过了黄堆烽上的云朵,即身处征战途中。
  • “年发已从书剑老”:
    • 字词:“年发”,年纪和头发,指岁月;“书剑”,读书和佩剑,指代文人的生涯和抱负。
    • 句意:年纪和头发都已经随着读书和佩剑的生涯渐渐老去。
  • “戎衣更逐霍将军”:
    • 字词:“戎衣”,军装;“霍将军”,这里借指当时的军事将领。
    • 句意:穿着军装还要继续跟随将军去征战。

现代译文

心中期盼着能在紫阁山中与明月相伴,
可身体却已越过黄堆烽上的云朵。
岁月已在读书佩剑中悄然逝去,
身着军装我还要追随将军去打仗。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时边疆战事频繁。李益有强烈的报国之志,虽才华出众,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在从军生涯中的作品。他可能是在行军途中,路过黄堆烽时,心中感慨自己多年来在书剑生涯中逐渐老去,却依旧投身于军旅,不得不为国家征战。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,“心期紫阁山中月”的宁静美好与“身过黄堆烽上云”的动荡征战形成对比,突出了诗人内心期望与现实处境的矛盾。
    • 借代:“书剑”代指文人的生涯和抱负,“霍将军”借指当时的军事将领,使诗歌表达更加凝练。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却深刻地表达出诗人复杂的心境。如“年发已从书剑老”一句,简单几个字就将岁月流逝、壮志未酬的感慨展现出来。
  • 意境营造:前两句通过“紫阁山中月”和“黄堆烽上云”营造出两种截然不同的意境,一个宁静清幽,一个雄浑壮阔,为后两句诗人情感的抒发做了铺垫。整首诗将诗人内心的矛盾和无奈融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。