塞下曲

· 李益

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。

简要说明

这首诗表达了边关将士慷慨豪迈的爱国情怀和渴望建功立业、歼灭敌人的壮志雄心。以古代名将的事迹为依托,展现出一种不畏艰险、视死如归的战斗精神。

逐句注释

  • “伏波惟愿裹尸还”:
    • 字词:“伏波”,指东汉名将马援,他被封为伏波将军;“裹尸还”,马援曾说“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”,意思是用马皮把尸体包裹起来运回。
    • 句意:伏波将军马援只希望能战死于疆场,用马革裹尸而还。
  • “定远何须生入关”:
    • 字词:“定远”,指东汉名将班超,他被封为定远侯;“生入关”,班超久在西域,年老思归,上书说“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”。
    • 句意:定远侯班超又何必一定要活着回到关内呢。
  • “莫遣只轮归海窟”:
    • 字词:“只轮”,一只车轮,代指一辆战车,这里表示敌人的一兵一卒;“海窟”,指敌人居住的偏远之地。
    • 句意:不要让一个敌人的战车回去,要将敌人全部歼灭。
  • “仍留一箭射天山”:
    • 字词:“一箭射天山”,典出唐代薛仁贵,他曾三箭射杀突厥三个首领,使突厥人不敢再犯,军中歌曰“将军三箭定天山,壮士长歌入汉关”。
    • 句意:还要像薛仁贵那样,留下神奇的一箭威慑敌人。

现代译文

伏波将军马援只愿战死疆场,马革裹尸而归;
定远侯班超又何必非要活着回到玉门关。
不要让一个敌人逃脱回老巢,
还要像薛仁贵那样留箭震慑边关。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,与吐蕃等少数民族政权时有冲突。诗人渴望为国家效力,抵御外敌入侵。这首诗具体创作时间不详,但应是其在边塞生活时所作,借古代名将的典故来表达自己及边关将士的豪情壮志和爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“伏波”“定远”“一箭射天山”等,通过这些典故,诗人含蓄而有力地表达了自己的情感和志向,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
    • 直抒胸臆:最后两句“莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山”直接抒发了将士们歼灭敌人、保卫边疆的决心和豪情。
  • 语言特色:语言简洁明快,气势雄浑,诗句铿锵有力,充分展现出边关将士的豪迈气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大壮阔、慷慨激昂的意境,让读者感受到了边关战场的紧张氛围和将士们英勇无畏的精神风貌,激发人们的爱国热情和英雄气概。