途中寄李二

· 李益

杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人。
好风若借低枝便,莫遣青丝扫路尘。

简要说明

这首诗借杨柳抒发了诗人对友人李二的送别之情。诗人以杨柳年年被攀折送别行人的情景为切入点,通过对杨柳的期盼,含蓄地表达了对友人旅途顺遂、不受尘俗干扰的美好祝愿。

逐句注释

  • “杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人”:
    • 字词:“含烟”,形容杨柳笼罩在如烟的雾气中;“灞岸”,灞水岸边,在长安东,是古代人们送别之地;“攀折”,折柳赠别,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:灞水岸边的杨柳在春天里笼罩着如烟的雾气,每年都有很多人折下柳枝送给远行的人。
  • “好风若借低枝便,莫遣青丝扫路尘”:
    • 字词:“好风”,善良的风;“便”,便利;“青丝”,指杨柳的枝条。
    • 句意:善良的风啊,如果能借助你的力量让柳枝低垂,就不要让它的枝条扫到路上的灰尘。

现代译文

灞水岸边的杨柳在春日里含着如烟的雾气,
每年都被人们折下送给远行的旅人。
善良的风啊,要是你能让柳枝低垂,
可别让它的枝条去扫那路上的灰尘。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会动荡,人们的离别频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题“途中寄李二”可知,是诗人在旅途中寄给友人李二的。诗人在旅途中看到灞岸的杨柳,联想到古人折柳送别的习俗,从而引发了对友人的思念与祝福,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助杨柳这一意象,将自己对友人的情感寄托其中。通过对杨柳的描写和对风的期盼,委婉地表达了对友人旅途平安、顺遂的祝愿。
    • 象征手法:杨柳象征着离别,而“莫遣青丝扫路尘”象征着希望友人在旅途中不被世俗的烦恼所沾染。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用质朴的语言描绘出杨柳的形象和送别的场景,却蕴含着深厚的情感。如“年年攀折为行人”直白地写出了折柳送别的习俗,让人感受到离别之情的长久和普遍。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅灞岸春柳图,杨柳含烟,充满了生机,但同时也因为折柳送别的传统而带有一丝离愁别绪。诗人通过对风的祈愿,营造出一种温暖而又含蓄的意境,将自己对友人的祝福融入其中,使整首诗既有画面感又有情韵。

常见问题

《途中寄李二》的作者和朝代是什么?

《途中寄李二》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《途中寄李二》主要写了什么?

这首诗借杨柳抒发了诗人对友人李二的送别之情。诗人以杨柳年年被攀折送别行人的情景为切入点,通过对杨柳的期盼,含蓄地表达了对友人旅途顺遂、不受尘俗干扰的美好祝愿。

《途中寄李二》的创作背景是什么?

李益生活在中唐时期,当时社会动荡,人们的离别频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题“途中寄李二”可知,是诗人在旅途中寄给友人李二的。诗人在旅途中看到灞岸的杨柳,联想到古人折柳送别的习俗,从而引发了对友人的思念与祝福,写下了这首诗。

《途中寄李二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借助杨柳这一意象,将自己对友人的情感寄托其中。通过对杨柳的描写和对风的期盼,委婉地表达了对友人旅途平安、顺遂的祝愿。 象征手法 :杨柳象征着离别,而“莫遣青丝扫路尘”象征着希望友人在旅途中不被世俗的烦恼所沾染。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。用质朴的语言描绘出杨柳的形象和送别的场景,却蕴含着深厚的情感。如“年年攀折为行人”...