汉宫词

· 李益

汉室长陵小市东,珠帘绣户对春风。
君王昨日移仙仗,玉辇将迎入汉中。

简要说明

这首诗以汉代宫廷为背景,描绘了宫廷中一处华丽居所的场景,通过君王移驾迎接的情节,暗示宫廷中的一些动态和变化,可能包含着对宫廷生活的一种隐晦描绘或感慨。

逐句注释

  • “汉室长陵小市东,珠帘绣户对春风”:
    • 字词:“汉室”,指汉朝宫廷;“长陵”,汉高祖刘邦的陵墓,这里代指宫廷所在区域;“小市”,小集市;“珠帘绣户”,装饰着珍珠帘子和锦绣的门户,形容居所华丽。
    • 句意:在汉朝宫廷长陵小市的东边,有一处装饰华丽的居所,珍珠帘子和锦绣门户正对着春风。
  • “君王昨日移仙仗,玉辇将迎入汉中”:
    • 字词:“君王”,指皇帝;“仙仗”,皇帝出行时的仪仗;“玉辇”,皇帝乘坐的车子;“汉中”,此处并非指现在的汉中地区,而是指宫廷之中。
    • 句意:君王昨天移动了出行的仪仗,乘坐玉辇将要去宫廷中迎接某人。

现代译文

在汉朝宫廷长陵小市的东边,
华丽的居所珍珠帘子、锦绣门户迎着春风。
君王昨天出动了出行的仪仗,
乘坐玉辇前往宫廷迎接他人。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,宫廷内部权力斗争时有发生。这首诗虽以汉代宫廷为背景,但可能是借古讽今,影射中唐宫廷中的一些事件或现象。具体创作时间难以确定,但应是李益对宫廷生活有所观察和感悟后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:以汉代宫廷之事来暗示中唐时期的宫廷情况,避免直接批评时政,较为隐晦地表达自己的观点和态度。
    • 环境烘托:通过描写“珠帘绣户对春风”的华丽环境,烘托出宫廷生活的奢华,为下文君王移驾迎接的情节做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“珠帘绣户”生动地描绘出居所的华丽,“移仙仗”“玉辇将迎”形象地展现出君王出行迎接的庄重场面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘而华丽的宫廷意境。前两句描绘出华丽的居所和春风中的景象,给人一种宁静而美好的感觉;后两句君王的行动则打破了这种宁静,增添了一种紧张和动态感,引发读者对宫廷中发生之事的联想和猜测。