夜上受降城闻笛

· 李益

回乐峰前沙似雪,受降城下月如霜。
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

简要说明

这首诗描绘了边塞月夜的独特景色,通过描写征人听到芦管声后的思乡之情,表达了戍边将士对家乡的深切思念以及久戍边关的孤寂愁苦。

逐句注释

  • “回乐峰前沙似雪,受降城下月如霜”:
    • 字词:“回乐峰”,唐代有回乐县,在宁夏灵武西南。回乐峰即当地的山峰;“受降城”,唐代有东、中、西三座受降城,都在今内蒙古自治区境内。此处指西受降城。
    • 句意:回乐峰前的沙地白得像雪,受降城下的月色犹如秋霜。
  • “不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”:
    • 字词:“芦管”,笛子。
    • 句意:不知从何处传来了吹芦管的声音,一夜间征人个个眺望故乡。

现代译文

回乐峰前的沙地好似皑皑白雪,
受降城下的月色宛如冷冷秋霜。
不知从什么地方传来阵阵芦管声,
整个夜晚出征的将士们都在眺望故乡。

创作背景

李益曾多次从军边塞,对边塞生活有着深刻的体验。这首诗具体创作时间不详,但大约是他在边塞军中时所作。当时唐朝边疆战事频繁,大量士兵被征调到边疆驻守,他们长期离家,思乡之情愈发浓烈。此诗正是在这样的背景下,反映了征人的这种普遍心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的前两句将“沙”比作“雪”,“月”比作“霜”,生动形象地描绘出边塞月夜的寒冷、凄凉与荒寂,为后文抒发思乡之情奠定了基调。
    • 以声衬情:“不知何处吹芦管”,芦管声的出现打破了月夜的寂静,引发了征人的思乡之情。以芦管声这一听觉描写,衬托出征人内心的孤寂和思乡的愁苦。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出了一幅生动的边塞月夜图。没有过多的修饰,却能深刻地表达出情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种空旷、清冷、孤寂的意境。前两句的写景,描绘出了大漠月夜的苍茫与凄凉;后两句通过芦管声和征人的望乡动作,将思乡之情推向高潮,情景交融,使读者深刻感受到了征人内心的痛苦与无奈。