上汝州郡楼

· 李益

黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。
今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。

简要说明

这首诗写诗人登上汝州郡楼的所见所感,通过今昔对比,抒发了时光流逝、人生沧桑之感,且表明伤心的原因不仅仅是悲秋,更有对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “黄昏鼓角似边州”:
    • 字词:“鼓角”,古代军中用以报时和发号施令的鼓声、号角声;“边州”,边疆的州郡。
    • 句意:黄昏时分,鼓角声响起,这里的氛围就像边疆的州郡一样。
  • “三十年前上此楼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:三十年前我也曾登上这座楼。
  • “今日山城对垂泪”:
    • 字词:“山城”,指汝州城,因在山中而称山城。
    • 句意:如今面对这山城我不禁流下眼泪。
  • “伤心不独为悲秋”:
    • 字词:“不独”,不仅仅;“悲秋”,因秋天萧瑟的景象而伤感。
    • 句意:我伤心的原因不仅仅是因为悲叹秋天的到来。

现代译文

黄昏时分,鼓角声声,这里好似边疆的州郡。
三十年前,我也曾登上这座高高的城楼。
如今面对这山城,我忍不住潸然落泪,
我伤心啊,不仅仅是因为悲叹秋天的哀愁。

创作背景

李益生活于中唐时期,当时藩镇割据,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“三十年前”可知,中间跨度较长。诗人故地重游,看到山城依旧,但岁月变迁,社会状况也发生了很大变化,感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过“三十年前上此楼”与“今日山城对垂泪”进行对比,突出了时光的流逝和诗人心境的变化,使情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:以“黄昏鼓角似边州”描绘出一种萧瑟、凄凉的景象,为全诗奠定了伤感的基调,同时借这一景象抒发了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“伤心不独为悲秋”直白地表达出伤心的原因不只是悲秋,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。黄昏的鼓角声、三十年前的回忆、今日的落泪,这些元素组合在一起,让读者深刻感受到诗人内心的伤感与无奈,仿佛置身于那个动荡的时代,与诗人一同感慨世事的无常。