行舟

· 李益

柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。
闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人行舟途中的所见所感,展现了悠然惬意的行舟之景,同时表达了对扬子江风光的期待以及内心的思乡之情。

逐句注释

  • “柳花飞入正行舟”:
    • 字词:“柳花”,即柳絮。
    • 句意:柳絮纷纷扬扬地飘进正在行驶的船中。
  • “卧引菱花信碧流”:
    • 字词:“引”,牵引,这里有采摘之意;“菱花”,菱角的花;“信”,任凭;“碧流”,碧绿的水流。
    • 句意:诗人悠闲地躺在船上采摘菱花,任凭小船在碧绿的水流上飘荡。
  • “闻道风光满扬子”:
    • 字词:“闻道”,听说;“扬子”,指扬子江,即长江下游河段。
    • 句意:听说扬子江一带风光无限。
  • “天晴共上望乡楼”:
    • 字词:“望乡楼”,供人眺望故乡的楼。
    • 句意:等到天晴的时候,一起登上望乡楼眺望故乡。

现代译文

柳絮纷纷飘进正在行驶的小船,
我悠闲地躺在船上采摘菱花,任船随碧水流淌。
听说扬子江一带风光美不胜收,
等天晴了我们一同登上望乡楼把故乡遥望。

创作背景

李益生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次游历各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在乘船行于扬子江时所作。在漂泊的旅途中,诗人听闻扬子江的风光,内心既期待欣赏美景,又不免涌起思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘柳花飞入舟中、自己卧引菱花随碧流飘荡的景象,营造出一种悠然闲适的氛围,同时也为后文的思乡之情做铺垫。后两句直接抒发了对故乡的思念,借扬子江的风光和望乡楼,将思乡之情具象化。
    • 虚实结合:“柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流”是实写眼前行舟的景象,而“闻道风光满扬子”是虚写,是听闻中的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“柳花”“菱花”“碧流”“扬子”等意象,生动地勾勒出一幅行舟图,使读者能够感受到诗人行舟时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。前两句的行舟之景充满了悠闲惬意,而后两句对望乡楼的期待则透露出诗人内心深处的思乡之情,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。