避暑女冠

· 李益

雾袖烟裾云母冠,碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟,静拂桐阴上玉坛。

简要说明

这首诗描绘了女道士在避暑时的情景,展现了女道士的仙姿道骨以及其所处环境的清幽,表达了诗人对女道士仙逸形象和超凡境界的欣赏与向往。

逐句注释

  • “雾袖烟裾云母冠”:
    • 字词:“雾袖烟裾”,形容女道士的衣袖和衣襟如同云雾一般缥缈;“云母冠”,用云母装饰的道冠,是女道士的服饰。
    • 句意:女道士身着如云雾般的衣袖和衣襟,头戴云母装饰的道冠。
  • “碧琉璃簟井冰寒”:
    • 字词:“碧琉璃簟”,碧绿如琉璃般的竹席;“井冰寒”,井里的冰散发着寒意。
    • 句意:女道士躺在碧绿的竹席上,感受着井冰散发的寒意来避暑。
  • “焚香欲使三清鸟”:
    • 字词:“焚香”,点燃香料;“三清鸟”,道教传说中侍奉三清(元始天尊、灵宝天尊、道德天尊)的神鸟。
    • 句意:女道士焚香,希望能召唤来三清鸟。
  • “静拂桐阴上玉坛”:
    • 字词:“静拂”,静静地拂去;“桐阴”,梧桐树的树荫;“玉坛”,道教举行仪式的坛台。
    • 句意:女道士静静地拂去梧桐树的树荫,然后走上玉坛。

现代译文

女道士身着如云雾般缥缈的衣袖和衣襟,头戴云母装饰的道冠。
她躺在碧绿如琉璃的竹席上,感受着井冰带来的丝丝寒意。
点燃香料,期望能招来侍奉三清的神鸟。
静静地拂去梧桐树荫,从容走上那庄严的玉坛。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时道教较为兴盛,道观林立。这首诗具体创作时间不详,但推测是李益在游览道观时,看到女道士避暑时的情景有感而发。诗人可能对道教文化有所接触和了解,通过这首诗来展现女道士独特的生活场景和神秘的宗教氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像描写与环境描写相结合:开篇“雾袖烟裾云母冠”对女道士的服饰进行细致描绘,展现出其仙逸的形象;“碧琉璃簟井冰寒”则描写了她避暑的环境,衬托出女道士生活的清幽。
    • 想象与写实结合:“焚香欲使三清鸟”运用想象,增添了诗歌的神秘色彩;而“静拂桐阴上玉坛”则是写实,描绘出女道士的实际行动,使诗歌虚实相生。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“雾袖烟裾”“碧琉璃簟”等词汇,营造出一种空灵、梦幻的氛围,同时准确地勾勒出女道士的形象和所处环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。通过对女道士服饰、环境以及行为的描写,展现出一个超凡脱俗的道教世界,让读者感受到女道士的神秘和道教文化的魅力,使诗歌充满了浪漫主义色彩。