统汉峰下

· 李益

统汉峰西降户营,黄河战骨拥长城。
只今已勒燕然石,北地无人空月明。

简要说明

这首诗描绘了统汉峰西降户营与黄河畔战骨拥长城的景象,通过古今对比,表达了对战争的反思和对和平的渴望,流露出一种寂寥、沧桑之感。

逐句注释

  • “统汉峰西降户营”:
    • 字词:“统汉峰”,山峰名;“降户营”,投降者的营地。
    • 句意:在统汉峰的西面是投降者的营地。
  • “黄河战骨拥长城”:
    • 字词:“拥”,堆积。
    • 句意:黄河边上堆积着战死将士的尸骨,围绕着长城。
  • “只今已勒燕然石”:
    • 字词:“勒”,刻;“燕然石”,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山,刻石记功而还。这里用此典故指边疆取得胜利。
    • 句意:如今已经像窦宪那样刻石记功了。
  • “北地无人空月明”:
    • 字词:“北地”,北方地区。
    • 句意:但北方地区却空无一人,只有明月空照。

现代译文

在统汉峰的西面是投降者的营地,
黄河边上战死将士的尸骨堆积围绕着长城。
如今已经像窦宪那样刻石记功了,
可北方地区空无一人,只有明月徒自明亮。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,是诗人在边疆看到战争留下的痕迹后有感而发。唐朝虽有边疆战事的胜利,但也付出了巨大的代价,大量将士战死,边疆地区民生凋敝。李益通过此诗对战争的后果进行了深刻反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了古今对比,“只今已勒燕然石”表明边疆取得了胜利,然而“北地无人空月明”却描绘出北方地区一片荒芜、空无一人的景象,突出了战争胜利背后付出的惨痛代价。
    • 借景抒情:最后一句“北地无人空月明”,通过描写北方空旷的大地和高悬的明月,营造出一种寂寥、凄凉的氛围,抒发了诗人对战争的无奈和对和平的期盼。
  • 语言特色:语言简洁而有力,“拥”字生动形象地描绘出战骨堆积的惨状,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沧桑的意境。统汉峰西的降户营、黄河畔的战骨、刻功的燕然石以及空无一人的北地明月,构成了一幅宏大而又凄凉的画面,使读者深刻感受到战争的残酷和边疆的荒凉。