夜宴观石将军舞

· 李益

微月东南上戍楼,琵琶起舞锦缠头。
更闻横笛关山远,白草胡沙西塞秋。

简要说明

这首诗描绘了夜宴上石将军舞剑的场景,通过描写宴会上的音乐、舞蹈以及周围的环境,营造出一种雄浑、悲壮的氛围,流露出诗人对边塞生活的感慨和对时光、征战的复杂情感。

逐句注释

  • “微月东南上戍楼”:
    • 字词:“微月”,暗淡的月亮;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:暗淡的月亮从东南方向慢慢爬上了戍楼。
  • “琵琶起舞锦缠头”:
    • 字词:“锦缠头”,古时歌舞艺人表演时,客人以锦缎之类为赠,称“缠头”。
    • 句意:伴随着琵琶声的节奏,石将军翩翩起舞,众人用锦缎相赠。
  • “更闻横笛关山远”:
    • 字词:“横笛”,笛子;“关山远”,既指乐曲《关山月》,也暗示路途遥远、征人思乡。
    • 句意:更让人感触的是,又传来了横笛吹奏的《关山月》,仿佛在诉说着边关的遥远。
  • “白草胡沙西塞秋”:
    • 字词:“白草”,西北的一种草,秋天变白;“胡沙”,北方沙漠的风沙;“西塞”,西边的关塞。
    • 句意:在这秋天的季节里,西边的关塞呈现出一片白草和沙漠的景象。

现代译文

暗淡的月亮从东南方向缓缓爬上了戍楼,
琵琶声中石将军翩翩起舞,人们纷纷用锦缎相赠。
更听到横笛吹奏着《关山月》,仿佛在诉说边关的遥远,
秋天的西边关塞,白草摇曳,沙漠茫茫。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,他曾长期在边塞任职。这首诗可能是他在边塞参加夜宴时所作。在宴会上,他目睹石将军舞剑,又听到了琵琶、横笛等乐器演奏,再结合周围的边塞环境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的“微月东南上戍楼”“琵琶起舞锦缠头”,描绘出月亮升起、将军起舞的画面;又有听觉上的“更闻横笛关山远”,通过横笛的声音营造出一种悠远、凄凉的氛围,使读者身临其境。
    • 情景交融:诗歌前两句描绘了夜宴上热闹的场景,而后两句则转向描绘边塞秋天的凄凉景象,将宴会上的欢乐与边塞的苦寒、征人的思乡之情相融合,情景交织,表达出复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“微月”“白草”“胡沙”等词语,生动地勾勒出边塞的环境特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲壮的意境。前两句的热闹与后两句的凄凉形成鲜明对比,让读者感受到边塞生活的反差,同时也体会到诗人对边塞生活的深刻感悟和复杂情感。