诣红楼院寻广宣不遇留题

· 李益

柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼。
隔窗爱竹无人问,遣向邻房觅户钩。

简要说明

这首诗描绘了诗人在霜秋时节前往红楼院寻访广宣和尚却未遇的情景。通过对红楼院周边秋景的描写,以及自己寻觅开门工具的举动,委婉地表达了对广宣的思念和寻访不遇的遗憾之情。

逐句注释

  • “柿叶翻红霜景秋”:
    • 字词:“翻红”,指柿叶经霜变红;“霜景秋”,点明时节是霜秋。
    • 句意:霜秋时节,柿叶经霜变红,在秋风中翻动。
  • “碧天如水倚红楼”:
    • 字词:“碧天如水”,形容秋天的天空湛蓝清澈,如同水一般;“倚”,靠着。
    • 句意:湛蓝如水的天空,仿佛倚靠在红楼之上。
  • “隔窗爱竹无人问”:
    • 字词:“爱竹”,表现出诗人对竹子的喜爱;“无人问”,指无人回应。
    • 句意:隔着窗户,诗人喜爱院内的竹子,却无人应答开门。
  • “遣向邻房觅户钩”:
    • 字词:“遣”,派遣,这里指自己去;“户钩”,开门的工具。
    • 句意:于是诗人前往相邻的房子寻找开门的工具。

现代译文

霜秋时节,柿叶翻红,
湛蓝的天空如水般倚靠在红楼旁。
隔着窗户我喜爱那院内的竹子,
却无人应答,只好去邻房找开门的工具。

创作背景

李益生活在中唐时期,与当时的一些僧人交往密切。广宣是一位诗僧,与李益交情深厚。这首诗具体创作时间不详,但应是李益某次前往红楼院拜访广宣,不巧广宣外出,诗人便留下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘柿叶翻红、碧天如水的秋景,营造出一种宁静、清幽的氛围,既点明了寻访的时节,又为下文寻访不遇的遗憾情绪做铺垫。
    • 细节描写:后两句“隔窗爱竹无人问,遣向邻房觅户钩”,通过“爱竹”“无人问”“觅户钩”等细节,生动地表现出诗人寻访不遇时的执着和无奈,从侧面反映出诗人对广宣的深厚情谊。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜明的秋景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。秋景的描绘和寻访不遇的情节相结合,使读者能深刻感受到诗人内心的落寞和对友人的思念之情。诗中的景物和人物活动相互映衬,构成了一个和谐而又略带忧伤的艺术境界。