奉和武相公郊居寓目

· 李益

黄扉晚下禁垣钟,归坐南闱山万重。
独有月中高兴尽,雪峰明处见寒松。

简要说明

这首诗是李益奉和武相公之作,描绘了武相公傍晚从宫廷回到郊居后的所见之景,展现出一种静谧、高雅的氛围,传达出一种闲适且富有诗意的心境。

逐句注释

  • “黄扉晚下禁垣钟”:
    • 字词:“黄扉”,指宰相官署,这里借指武相公;“禁垣”,宫廷的围墙;“钟”,这里指宫中报时的钟声。
    • 句意:傍晚时分,宰相在宫中听到禁垣内传来的钟声,准备下班。
  • “归坐南闱山万重”:
    • 字词:“归坐”,回到住处坐下;“南闱”,南边的门,代指郊居的住所;“山万重”,形容郊居周围山峦众多。
    • 句意:回到郊居后坐在南边的门内,眼前是重重叠叠的山峦。
  • “独有月中高兴尽”:
    • 字词:“独有”,只有;“月中”,月光下;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:只有在月光下,高雅的兴致才能尽情释放。
  • “雪峰明处见寒松”:
    • 字词:“雪峰”,被雪覆盖的山峰;“明处”,明亮的地方;“寒松”,耐寒的松树。
    • 句意:在被雪照亮的山峰明亮之处,可以看到耐寒的松树。

现代译文

傍晚时分,宰相在宫中听到禁垣的钟声,
回到郊居坐在南门内,眼前山峦重重。
只有在月光下,高雅的兴致才能尽情挥洒,
在被雪照亮的山峰明亮处,能看到耐寒的青松。

创作背景

李益生活在中唐时期,武相公即武元衡,是当时的宰相。此诗是李益奉和武元衡之作。武元衡在朝廷为官,退朝后回到郊居,其郊居周围风景优美。李益可能是应武元衡的要求,创作此诗来描绘武元衡郊居的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘傍晚的宫廷钟声、郊居的山峦、月光、雪峰和寒松等景象,将武相公闲适高雅的心境融入其中,以景衬情。
    • 动静结合:“黄扉晚下禁垣钟”是动态的场景,表现出时间的流转和人事的活动;而“归坐南闱山万重”“雪峰明处见寒松”则是静态的画面,描绘出郊居周围的宁静之景,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁而精炼,用词准确生动。如“黄扉”“禁垣”等词,体现出宫廷的庄重和威严;“雪峰”“寒松”等词,描绘出郊居环境的清冷和高洁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、高雅的意境。从宫廷的钟声到郊居的山峦,再到月光下的雪峰和寒松,构成了一幅宁静而优美的画面,让人感受到一种远离尘世喧嚣的闲适与高雅。