这首诗描绘了行人夜宿西城,聆听《梁州曲》的情景。借秋月映照下的关山之景,渲染出一种旷远、哀愁的氛围,表达了诗人对《梁州曲》所传达情感的深切感受以及由此引发的羁旅愁思和对边关的感慨。
夜上西城听梁州曲二首 一
行人夜上西城宿,听唱梁州双筦逐。
此时秋月满关山,何处关山无此曲。
此时秋月满关山,何处关山无此曲。
简要说明
逐句注释
- “行人夜上西城宿,听唱《梁州》双筦逐”:
- 字词:“行人”,指诗人自己或羁旅之人;“《梁州》”,即《梁州曲》,是当时流行的曲调,多表现边塞之情;“双筦”,指双管乐器,如双管筚篥等;“逐”,伴奏。
- 句意:行人在夜晚登上西城住宿,听到有人用双管乐器伴奏演唱《梁州曲》。
- “此时秋月满关山,何处关山无此曲”:
- 字词:“秋月”,秋天的月亮;“满”,洒满;“关山”,泛指关隘和山川。
- 句意:这个时候,秋天的月亮洒满了关隘山川,哪一处关隘山川没有《梁州曲》的歌声呢。
现代译文
行人在夜晚登上西城投宿,
聆听着双管乐器伴奏的《梁州曲》。
此时,秋天的月亮洒满了关隘山川,
哪一处关隘山川没有这熟悉的曲调。
创作背景
李益生活在中唐时期,当时边疆战事频繁,社会动荡不安。《梁州曲》多为描写边塞生活、抒发征人思乡之情的曲调。这首诗具体创作时间不详,但推测是李益在游历或任职边疆期间所作。他可能在夜宿西城时,听到熟悉的《梁州曲》,触景生情,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:“此时秋月满关山”,描绘出一幅辽阔、清冷的秋月照关山的画面,以景渲染出一种孤寂、哀愁的氛围,衬托出诗人内心的羁旅愁思和对边塞的感慨。
- 反问强调:“何处关山无此曲”运用反问的修辞手法,强调了《梁州曲》在关山中的广泛流传,进一步深化了诗歌的主题,即这种思乡、哀愁的情感是普遍存在于边塞的。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和情感。如“秋月满关山”,仅五个字就勾勒出了一幅雄浑壮阔又略带凄凉的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、旷远而又哀愁的意境。秋月、关山的自然景观与《梁州曲》的人文元素相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了边塞夜晚的清冷和征人内心的孤寂。诗人通过对听觉和视觉的描写,将自己的情感融入到了这广阔的天地之间,使诗歌具有了深远的意境和感染力。