诗无敌

塞下曲 二

唐 · 李益

秦筑长城城已摧,汉武北上单于台。
古来征战虏不尽,今日还复天兵来。

简要说明

这首诗回顾了秦汉时期的征战历史,指出自古以来征战未能彻底消灭敌虏,而如今又有朝廷的军队出征,表达了对战争长久性和艰巨性的感慨。

逐句注释

  • “秦筑长城城已摧”:
    • 字词:“秦”,指秦朝;“筑”,修筑;“摧”,毁坏。
    • 句意:秦朝修筑的长城如今已经毁坏。
  • “汉武北上单于台”:
    • 字词:“汉武”,指汉武帝刘彻;“单于台”,在今内蒙古呼和浩特市西,汉武帝曾登临此台。
    • 句意:汉武帝曾北上到单于台。
  • “古来征战虏不尽”:
    • 字词:“古来”,自古以来;“虏”,指敌人。
    • 句意:自古以来的征战都没能将敌人全部消灭。
  • “今日还复天兵来”:
    • 字词:“还复”,又,再;“天兵”,指朝廷的军队。
    • 句意:如今朝廷的军队又出征了。

现代译文

秦朝修筑的长城早已破败不堪,
汉武帝曾北上登上单于之台。
自古以来征战不断敌虏难尽,
如今朝廷的军队又奔赴前线。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,藩镇割据严重,国家面临着内忧外患的局面。诗人通过回顾秦汉时期的战争历史,影射出当时唐朝边疆局势的紧张和战争的持续不断。具体创作时间虽难以确定,但应是他有感于当时的边疆战事而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中以秦朝修筑长城和汉武帝北征单于台的历史事件,来影射当时唐朝的边疆战争,借历史的教训来反映现实问题,含蓄地表达了对战争的看法。
    • 对比衬托:“古来征战虏不尽”与“今日还复天兵来”形成对比,突出了战争的长久性和持续性,强调了消灭敌虏的艰难。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语句传达出深刻的思想。诗句对仗工整,如“秦筑长城城已摧”与“汉武北上单于台”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾和对现实战争的描述,营造出一种深沉、凝重的意境,引发读者对战争的思考和对和平的向往。整首诗情感深沉,既有对历史的感慨,又有对现实的忧虑。