诗无敌

汴河曲

唐 · 李益

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

简要说明

此诗通过描绘汴水春色依旧而隋宫已成尘的景象,抒发了诗人对历史兴衰变迁的感慨。诗人劝行人莫上长堤眺望,因风起杨花的景色更添愁绪,强化了这种对历史沧桑的哀愁之情。

逐句注释

  • “汴水东流无限春”:
    • 字词:“汴水”,古河名,流经今河南、安徽、江苏等地;“无限春”,指汴水两岸春意盎然的景象。
    • 句意:汴水向东流淌,两岸呈现出无边无际的春光。
  • “隋家宫阙已成尘”:
    • 字词:“隋家”,指隋朝;“宫阙”,宫殿;“成尘”,化为尘土,意为荒废、消失。
    • 句意:隋朝的宫殿如今已经化为了尘土。
  • “行人莫上长堤望”:
    • 字词:“行人”,过往的旅客;“长堤”,指汴河两岸的堤坝。
    • 句意:过往的行人啊,不要登上长长的堤坝眺望。
  • “风起杨花愁杀人”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“愁杀人”,使人极其哀愁。
    • 句意:当春风吹起,柳絮漫天飞舞,这景象真让人哀愁到了极点。

现代译文

汴水悠悠向东流淌,两岸满是无尽的春光。
曾经隋朝的宫殿楼阁,如今早已化作了尘土。
过往的行人啊,切莫登上长堤去眺望,
那春风中飞舞的杨花,真叫人愁肠寸断。

创作背景

李益生活在中唐时期,唐朝经历了安史之乱后,社会由盛转衰,各种社会矛盾逐渐凸显。汴河是隋炀帝时开凿的大运河的一部分,曾经见证了隋朝的繁华,然而随着时间的推移,隋朝早已灭亡。诗人途经汴河,面对依旧东流的汴水和荒废的隋宫,感慨历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句将汴水的无限春光与隋家宫阙的成尘进行对比,突出了历史的巨大变迁,以乐景衬哀情,更增添了诗人对历史兴亡的感慨。
    • 借景抒情:后两句通过描写风起杨花的景象,将诗人内心的哀愁之情寄托于景中。杨花随风飘散的景象,象征着历史的无常和人生的飘忽不定,进一步强化了诗人的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“愁杀人”直白地表达出诗人内心强烈的哀愁,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。汴水、隋宫、长堤、杨花等意象相互交织,构成了一幅富有历史沧桑感的画面,使读者能够深刻感受到诗人对历史兴衰的无奈和悲叹。