这首曲主要强调了西蜀诸葛亮的智谋和影响力,以警告东吴的鲁大夫(鲁肃),若对关羽下手,只需诸葛亮向汉皇叔刘备进言,诸葛亮的才能足以让东吴陷入困境,表达出对蜀汉实力的自信以及对东吴可能行动的强硬态度。
关大王独赴单刀会・倘秀才
比及你东吴国鲁大夫仁兄下手,则消得西蜀国诸葛亮先生举口,奏与那有德行仁慈汉皇叔。
那先生抚琴霜雪降,弹剑鬼神愁,则怕你急难措手。
那先生抚琴霜雪降,弹剑鬼神愁,则怕你急难措手。
简要说明
逐句注释
- “比及你东吴国鲁大夫仁兄下手,则消得西蜀国诸葛亮先生举口,奏与那有德行仁慈汉皇叔”:
- 字词:“比及”,等到;“消得”,只需要;“举口”,开口说话;“汉皇叔”,指刘备。
- 句意:等到你东吴国的鲁大夫您动手的时候,只需要西蜀国的诸葛亮先生开口,向有德行且仁慈的汉皇叔刘备进言。
- “那先生抚琴霜雪降,弹剑鬼神愁,则怕你急难措手”:
- 字词:“抚琴霜雪降”,形容诸葛亮抚琴时能展现出超凡的气质和威慑力,仿佛能让霜雪降临;“弹剑鬼神愁”,指诸葛亮舞剑时的气势能让鬼神都感到忧愁害怕;“措手”,着手处理。
- 句意:那位先生(诸葛亮)抚琴时能有霜雪降临的气场,舞剑时能让鬼神都发愁,只怕到时候你着急却难以应对。
现代译文
等到你东吴国的鲁大夫您要动手的时候,
只需要西蜀国的诸葛亮先生开个口,
向那有德行又仁慈的汉皇叔刘备奏明。
那位先生抚琴能让霜雪为之降下,
舞剑能让鬼神都感到忧愁,
只怕到时候你着急却没办法应对。
创作背景
关汉卿生活在元代,《关大王独赴单刀会》是其杂剧作品。故事取材于三国时期关羽单刀赴会的历史事件。当时东吴鲁肃为了索回荆州,设下鸿门宴邀请关羽赴会。关汉卿创作此剧,可能是借古喻今,通过展现三国时期英雄人物的智慧和胆略,表达对英雄主义的赞扬,同时也反映出当时社会人们对正义和力量的向往。此曲应是在剧中渲染蜀汉一方的实力,为关羽赴会的情节做铺垫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将东吴鲁大夫的行动与西蜀诸葛亮的智谋进行对比,突出了诸葛亮的才能和影响力,衬托出蜀汉一方的强大实力。
- 夸张:“抚琴霜雪降,弹剑鬼神愁”运用夸张的手法,极力渲染诸葛亮的超凡能力,增强了语言的表现力和感染力。
- 语言特色:语言直白、豪放,具有元杂剧的典型风格。用词通俗易懂,却又充满力量,生动地展现出剧中人物的性格和情感。
- 意境营造:通过对诸葛亮才能的描述,营造出一种紧张、威严的氛围,让读者感受到蜀汉一方的自信和东吴可能面临的压力,为后续关羽单刀赴会的情节增添了紧张感和戏剧冲突。
常见问题
《关大王独赴单刀会・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《关大王独赴单刀会・倘秀才》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关大王独赴单刀会・倘秀才》主要写了什么?
这首曲主要强调了西蜀诸葛亮的智谋和影响力,以警告东吴的鲁大夫(鲁肃),若对关羽下手,只需诸葛亮向汉皇叔刘备进言,诸葛亮的才能足以让东吴陷入困境,表达出对蜀汉实力的自信以及对东吴可能行动的强硬态度。
《关大王独赴单刀会・倘秀才》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,《关大王独赴单刀会》是其杂剧作品。故事取材于三国时期关羽单刀赴会的历史事件。当时东吴鲁肃为了索回荆州,设下鸿门宴邀请关羽赴会。关汉卿创作此剧,可能是借古喻今,通过展现三国时期英雄人物的智慧和胆略,表达对英雄主义的赞扬,同时也反映出当时社会人们对正义和力量的向往。此曲应是在剧中渲染蜀汉一方的实力,为关羽赴会的情节做铺垫。
《关大王独赴单刀会・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将东吴鲁大夫的行动与西蜀诸葛亮的智谋进行对比,突出了诸葛亮的才能和影响力,衬托出蜀汉一方的强大实力。 夸张 :“抚琴霜雪降,弹剑鬼神愁”运用夸张的手法,极力渲染诸葛亮的超凡能力,增强了语言的表现力和感染力。 语言特色 :语言直白、豪放,具有元杂剧的典型风格。用词通俗易懂,却又充满力量,生动地展现出剧中人物的性格和情感。 意境营造 :...