诗无敌

度破讷沙二首 二

唐 · 李益

破讷沙头雁正飞,䴙鹈泉上战初归。
平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

简要说明

此诗描绘了唐军在破讷沙一带战斗归来的场景,通过描写雁飞、泉景、日出、沙地等景象,展现出边塞的雄浑壮阔,突出了战士们战斗归来时的英姿与威严,表达了诗人对战士的赞美之情。

逐句注释

  • “破讷沙头雁正飞”:
    • 字词:“破讷沙”,沙漠名;“头”,边,畔。
    • 句意:在破讷沙的边上大雁正在飞翔。
  • “䴙鹈泉上战初归”:
    • 字词:“䴙鹈泉”,泉水名,在今内蒙古五原县西北;“战初归”,刚刚打完仗归来。
    • 句意:战士们在䴙鹈泉边打完仗刚刚归来。
  • “平明日出东南地”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候。
    • 句意:天刚亮太阳从东南方升起。
  • “满碛寒光生铁衣”:
    • 字词:“碛”,沙漠;“寒光”,寒冷的光;“铁衣”,战士穿的铠甲。
    • 句意:整个沙漠上战士们的铁甲闪着寒冷的光。

现代译文

在破讷沙的边上大雁正展翅高飞,
战士们在䴙鹈泉边战斗后刚刚回归。
天刚亮太阳从东南方向缓缓升起,
整个沙漠上战士的铁甲闪耀着寒光。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝与周边少数民族时有战事。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在边塞游历或任职期间所作。诗人通过描绘边塞战斗场景,展现了边塞生活与战士的精神风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写大雁、日出、沙漠等自然景象,营造出一种雄浑壮阔的边塞氛围,在写景中融入了对战士的赞美之情。
    • 衬托:以大雁的飞翔衬托战士们战斗归来的英武形象,用沙漠的空旷、寒冷衬托战士们的坚毅。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了边塞的壮丽景色和战士们的英姿。如“满碛寒光生铁衣”,一个“生”字,将铁甲的寒光写得鲜活灵动。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宏大的边塞画卷,从雁飞、泉景到日出、沙地,再到铁甲寒光,营造出一种雄浑、悲壮又充满力量的意境,使读者感受到边塞战争的残酷与战士们的豪迈气概。