水宿闻雁

· 李益

早雁忽为双,惊秋风水窗。
夜长人自起,星月满空江。

简要说明

这首诗描绘了诗人水上夜宿时听闻早雁声的情景,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人在秋夜中的孤独与惆怅之情。

逐句注释

  • “早雁忽为双,惊秋风水窗”:
    • 字词:“早雁”,秋季初至的大雁;“为双”,指大雁成双成对;“惊秋”,因秋景、秋声等引发内心的触动;“水窗”,临水的窗户。
    • 句意:早来的大雁忽然成双飞过,它们的声音透过临水的窗户,惊起了秋意。
  • “夜长人自起,星月满江空”:
    • 字词:“夜长”,指秋夜漫长;“自起”,独自起身;“江空”,江面的上空。
    • 句意:秋夜漫长,人独自起身,看到星月布满了整个江面的上空。

现代译文

早来的大雁忽然成对飞过,
秋意随着它们的声响透过临水的窗扉。
秋夜漫长我独自起身,
只见星月布满了整个江面的上空。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次从军边塞。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的孤独寂寞之感,推测可能是他在漂泊途中,水上夜宿时所作。秋夜的景象触发了他内心的羁旅之愁和人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“早雁忽为双,惊秋风水窗”,早雁的飞过和鸣叫声打破了秋夜的寂静,更衬托出夜的静谧,也烘托出诗人内心的孤寂。
    • 借景抒情:诗的后两句“夜长人自起,星月满江空”,通过描绘秋夜中星月布满江面的景象,抒发了诗人孤独寂寞的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的景象,如“星月满江空”,寥寥数字,便勾勒出一幅清冷、空旷的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。早雁的双飞、秋夜的漫长、满江的星月,都给人一种孤独、凄凉的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。