此曲出自关汉卿的《关大王独赴单刀会》,主要围绕鲁肃设宴索荆州之事展开。曲中生动描绘了关羽在筵席上的暴烈性格和强大气势,提醒鲁肃不要轻易向关羽索取荆州,否则将有性命之忧,突出了关羽的勇猛和不可侵犯。
关大王独赴单刀会・滚绣球
(鲁云)我便索荆州有何妨?(末云)他听的你索取荆州,(唱)他圆睁开丹凤眸,轻舒出捉将手;他将那卧蚕眉紧皱,五蕴山烈火难收。
他若是玉山低趄,你安排着走;他若是宝剑离匣,你则准备着头。
枉送了你那八十一座军州!。
简要说明
逐句注释
- “他尊前有一句言,筵前带二分酒,他酒性躁不中撩斗,你则绽口儿休提着索取荆州”:
- 字词:“尊前”,指筵席上;“不中”,不堪、不能;“绽口儿”,开口。
- 句意:他在筵席上只要说了一句话,稍微带了点酒意,他酒性暴躁,受不了撩拨,你可千万别开口提索取荆州的事。
- “(鲁云)我便索荆州有何妨?(末云)他听的你索取荆州,(唱)他圆睁开丹凤眸,轻舒出捉将手;他将那卧蚕眉紧皱,五蕴山烈火难收”:
- 字词:“丹凤眸”,指关羽细长有神的眼睛;“卧蚕眉”,关羽特有的眉毛形状;“五蕴山”,“五蕴”在佛教中指色、受、想、行、识,这里指关羽心中的怒火。
- 句意:(鲁肃说)我索要荆州有什么不行的?(关羽说)他要是听到你索要荆州,就会圆睁他细长有神的眼睛,轻松伸出捉拿敌将的手;他会紧皱那卧蚕眉,心中的怒火难以抑制。
- “他若是玉山低趄,你安排着走;他若是宝剑离匣,你则准备着头”:
- 字词:“玉山低趄”,形容人醉酒后身体摇晃的样子;“离匣”,拔出剑鞘。
- 句意:他要是喝醉了身体摇晃,你就得准备逃走;他要是把宝剑拔出剑鞘,你就得准备掉脑袋。
- “枉送了你那八十一座军州”:
- 字词:“枉送”,白白送掉。
- 句意:白白送掉你掌管的八十一座军州。
现代译文
他在筵席上说一句话,稍有酒意,他酒性暴躁受不了撩拨,你可别开口提索取荆州。
(鲁肃说索要荆州无妨)他要是听到你索要荆州,会圆睁细长的眼睛,伸出捉将的手;紧皱卧蚕眉,心中怒火难平。
他要是喝醉摇晃,你赶紧准备逃走;他要是拔出宝剑,你就准备掉脑袋。
白白送掉你那八十一座军州。
创作背景
《关大王独赴单刀会》创作于元朝。当时社会矛盾尖锐,民族压迫和阶级压迫严重。关汉卿生活在这样的时代,通过历史题材来反映现实问题。此剧以三国时期关羽单刀赴会为蓝本,在历史上,刘备占据荆州后,东吴多次索要无果,于是鲁肃设下鸿门宴邀请关羽前来,试图逼迫其归还荆州。关汉卿通过创作此剧,塑造关羽这一英雄形象,表达对英雄人物的赞美和对正义的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“圆睁开丹凤眸,轻舒出捉将手;他将那卧蚕眉紧皱,五蕴山烈火难收”,对关羽的神态和情绪进行了夸张描写,突出了关羽的愤怒和强大气场。
- 对比:将关羽的勇猛和鲁肃的索要荆州的行为形成对比,更衬托出关羽的不可侵犯和鲁肃索要荆州的危险性。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间口语色彩,符合元杂剧的语言风格,如“绽口儿”“不中”等表述,使剧本更贴近普通民众,易于理解和接受。
- 人物塑造:通过对关羽神态、动作和潜在行为的描写,如“圆睁丹凤眸”“轻舒捉将手”“宝剑离匣”等,生动地塑造了关羽勇猛无畏、暴躁易怒的英雄形象,给人留下深刻的印象。
常见问题
《关大王独赴单刀会・滚绣球》的作者和朝代是什么?
《关大王独赴单刀会・滚绣球》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关大王独赴单刀会・滚绣球》主要写了什么?
此曲出自关汉卿的《关大王独赴单刀会》,主要围绕鲁肃设宴索荆州之事展开。曲中生动描绘了关羽在筵席上的暴烈性格和强大气势,提醒鲁肃不要轻易向关羽索取荆州,否则将有性命之忧,突出了关羽的勇猛和不可侵犯。
《关大王独赴单刀会・滚绣球》的创作背景是什么?
《关大王独赴单刀会》创作于元朝。当时社会矛盾尖锐,民族压迫和阶级压迫严重。关汉卿生活在这样的时代,通过历史题材来反映现实问题。此剧以三国时期关羽单刀赴会为蓝本,在历史上,刘备占据荆州后,东吴多次索要无果,于是鲁肃设下鸿门宴邀请关羽前来,试图逼迫其归还荆州。关汉卿通过创作此剧,塑造关羽这一英雄形象,表达对英雄人物的赞美和对正义的追求。
《关大王独赴单刀会・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“圆睁开丹凤眸,轻舒出捉将手;他将那卧蚕眉紧皱,五蕴山烈火难收”,对关羽的神态和情绪进行了夸张描写,突出了关羽的愤怒和强大气场。 对比 :将关羽的勇猛和鲁肃的索要荆州的行为形成对比,更衬托出关羽的不可侵犯和鲁肃索要荆州的危险性。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的民间口语色彩,符合元杂剧的语言风格,如“绽口儿”“不中”等表述,使剧本更...