诗无敌

金吾子

唐 · 李益

绣帐博山𬬻,银鞍冯子都。
黄昏莫攀折,惊起欲栖乌。

简要说明

这首诗以一个女子的视角,描写了一位骑着银鞍骏马的富贵公子(金吾子),通过暗示的方式委婉表达了女子对他的拒绝,体现出女子坚守自我、不慕富贵的品格。

逐句注释

  • “绣帐博山𬬻,银鞍冯子都”:
    • 字词:“绣帐”,绣花的帐幕,代表华丽的居所;“博山𬬻”,一种香炉,炉盖作重叠的山形;“银鞍”,装饰华丽的马鞍;“冯子都”,西汉霍光家奴,得霍光宠幸,此处代指像冯子都一样的富贵子弟。
    • 句意:在绣帐和博山炉相伴的奢华环境里,有个骑着银鞍骏马的富贵公子。
  • “黄昏莫攀折,惊起欲栖乌”:
    • 字词:“攀折”,此处有追求、骚扰之意;“栖乌”,栖息的乌鸦。
    • 句意:黄昏时分你不要再来纠缠我了,否则会惊起那些想要栖息的乌鸦。

现代译文

在绣帐与博山炉的华丽环境中,
有个骑着银鞍马的富贵公子。
黄昏时候你可别再来纠缠我,
免得惊起那些想要栖息的乌鸦。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会风气较为开放,但男女之间的情感交往仍有一定的规范。这首诗具体创作背景不详,但可能是诗人观察到社会中一些富贵子弟仗势追求女子的现象,以女子的口吻创作此诗,来展现女子的自尊与反抗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句描绘富贵公子的奢华形象,为后两句女子的拒绝做铺垫,以公子的富贵与女子的冷静形成对比,引发女子的回应,具有比兴的意味。
    • 委婉含蓄:女子没有直接拒绝公子的追求,而是以“黄昏莫攀折,惊起欲栖乌”这样委婉的话语暗示对方,避免了直接冲突,又表达了自己的态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“绣帐”“博山𬬻”“银鞍”等简洁的词语勾勒出富贵公子的奢华形象,以“莫攀折”“惊起欲栖乌”等通俗的表达传递出女子的情感和态度。
  • 意境营造:通过描绘黄昏的场景,营造出一种静谧而略带紧张的氛围,“欲栖乌”增添了画面的动态感和生活气息,同时也暗示了女子渴望平静生活,不希望被打扰的心境。