诗无敌

观骑射

唐 · 李益

边头射雕将,走马出中军。
远见平原上,翻身向暮云。

简要说明

这首诗描绘了边疆一位射雕将领骑马出中军在平原上进行骑射的场景,展现了将领矫健的身姿和高超的骑射技艺,表达了诗人对这位将领的赞赏之情。

逐句注释

  • “边头射雕将,走马出中军”:
    • 字词:“边头”,边疆;“射雕将”,指善于射箭的将领,“射雕”典出《史记·李将军列传》中匈奴射雕者,后以“射雕手”称善射之人;“中军”,古代行军作战分左、中、右或上、中、下三军,中军为主帅所居。
    • 句意:边疆上那善于射雕的将领,骑马从主帅所在的中军疾驰而出。
  • “远见平原上,翻身向暮云”:
    • 字词:“暮云”,傍晚的云彩。
    • 句意:远远看见在平原之上,将领翻身射箭,目标向着暮云方向。

现代译文

边疆有位善射的将领,
骑马从中军飞驰而出。
远远望去在那平原之上,
他翻身射箭朝着暮云之处。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,边疆地区时常受到外族侵扰。李益曾游历边塞,对边塞生活和军事场景有较多的了解。这首诗可能是他在边塞时,亲眼目睹了将领骑射的英姿后有感而作,以展现边疆将士的英勇风采。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的笔触勾勒出将领骑马出中军和在平原上翻身射箭的动作,如“走马出中军”“翻身向暮云”,没有过多的修饰,却生动形象地展现了将领的矫健和骑射时的潇洒姿态。
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写将领射箭的结果,但通过“翻身向暮云”这一动作,让读者感受到将领的自信和箭术的高超,引发读者的想象,侧面烘托出将领的英勇。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却富有表现力。短短二十字,就将将领的形象和骑射的场景生动地呈现在读者眼前。
  • 意境营造:诗中描绘了边疆平原、暮云等景象,营造出一种开阔、雄浑的意境,衬托出将领的豪迈气概,同时也带有一种边塞特有的雄浑悲壮之感。