这首诗是李益对广宣供奉询问其兰陵居所情况的回应,通过对比居所南北不同的状况,告知对方居所周边的环境,展现出一种清幽闲适的居住氛围,传达出对居所周边自然环境的喜爱。
答广宣供奉问兰陵居
居北有朝路,居南无住人。
劳师问家第,山色是南邻。
劳师问家第,山色是南邻。
简要说明
逐句注释
- “居北有朝路”:
- 字词:“朝路”,通向朝廷的道路。
- 句意:居所的北面有通往朝廷的道路。
- “居南无住人”:
- 字词:“住人”,居住的人。
- 句意:居所的南面没有居住的人。
- “劳师问家第”:
- 字词:“劳师”,有劳大师;“家第”,住宅。
- 句意:有劳大师询问我的住宅情况。
- “山色是南邻”:
- 字词:“山色”,山的景色。
- 句意:我家的南边邻居就是秀丽的山色。
现代译文
我家住宅北面有通往朝廷的道路,
住宅南面却没有人家居住。
有劳大师询问我家的住处,
我家的南边邻居便是那秀丽的山色。
创作背景
李益生活于中唐时期,广宣是当时的僧人,擅长诗文,与许多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是广宣询问李益兰陵居所情况时,李益所作的回应。当时文人之间常有此类诗文往来交流,以展现生活情趣与文化修养。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,“居北有朝路,居南无住人”将居所南北的不同状况进行对比,突出了居所南面的清幽、人迹罕至。
- 白描:以简洁的语言勾勒出居所周边的环境,如“山色是南邻”,没有过多的修饰,却生动形象地描绘出居所与自然山色为邻的画面。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词,却能准确地传达出诗人的意思和情感。
- 意境营造:通过对居所周边环境的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。北面有朝路,暗示了尘世的喧嚣;而南面无住人,只有山色相伴,展现出一种远离尘嚣、亲近自然的生活意境,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和享受。