这首诗主要表达了诗人与内兄卢纶中年分别后重逢的复杂情感。既有久别重逢的感慨,又带着自身悲苦与疾病的无奈,在与内兄相见时,复杂的情绪交织在一起。
赠内兄卢纶
世故中年别,余生此会同。
却将悲与病,来对朗陵翁。
却将悲与病,来对朗陵翁。
简要说明
逐句注释
- “世故中年别,余生此会同”:
- 字词:“世故”,指世间的事情、变故;“会同”,会合、相聚。
- 句意:因为世间的变故,在中年时与你分别,余生中如今才得以相聚。
- “却将悲与病,来对朗陵翁”:
- 字词:“朗陵翁”,卢纶曾被封为朗陵公,这里用“朗陵翁”指代卢纶。
- 句意:我却带着满心的悲苦和一身的疾病,来面对你这位朗陵翁。
现代译文
因为世间变故,中年时我们无奈分别,
余生中到如今才有机会得以相聚。
可我却带着满心悲伤和一身病痛,
前来与你这位朗陵翁相对而谈。
创作背景
李益和卢纶都是中唐时期的著名诗人,二人有亲戚关系。中唐时期,社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活常常受到影响。李益一生仕途坎坷,经历了诸多波折,饱经沧桑。这首诗具体创作时间不详,但应该是在二人中年分别后又重逢时所作,此时的李益可能正处于人生的困境,心中充满了悲苦和疾病的困扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达了中年分别、余生相聚的感慨,以及带着悲与病面对内兄的无奈,情感真挚强烈,毫不掩饰。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人内心复杂的情感,以简洁的文字蕴含了深沉的意蕴。
- 情感表达:整首诗情感深沉而又沉重,既有久别重逢的感慨,又有对自身命运的悲叹。通过与内兄的相聚,更凸显出诗人生活的不如意和内心的痛苦,让读者能深切感受到他的无奈与悲哀。