听唱赤白桃李花

· 李益

赤白桃李花,先皇在时曲。
欲向西宫唱,西宫[宫]树绿。

简要说明

这首诗以赤白桃李花之曲为线索,通过对“先皇时曲”和西宫绿树景象的描述,抒发了对先皇的缅怀以及时移世易的沧桑之感。

逐句注释

  • “赤白桃李花,先皇在时曲”:
    • 字词:“赤白桃李花”,是一种曲调名;“先皇”,指已经去世的皇帝。
    • 句意:赤白桃李花这支曲子,是先皇在世的时候就有的。
  • “欲向西宫唱,西宫树绿”:
    • 字词:“西宫”,通常是皇帝妃嫔居住的地方,这里可能有特定所指;“树绿”,描绘西宫树木葱茏的景象。
    • 句意:想要到西宫去演唱这首曲子,可此时西宫的树木已经一片翠绿。

现代译文

赤白桃李花这支曲子,
是先皇在世时就流传的。
我想要到西宫去唱它,
可西宫的树木早已翠绿。

创作背景

李益生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,由盛转衰。先皇离世,宫廷内外发生了诸多变化。这首诗具体创作时间不详,但大致应是在某一位皇帝驾崩之后,诗人面对宫廷的变迁,通过赤白桃李花之曲来表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“赤白桃李花”这一先皇时曲为情感寄托物,通过想要演唱此曲的举动,抒发对先皇的怀念之情。
    • 以景结情:诗的结尾描绘西宫树绿的景象,没有直接表达情感,却让读者从这生机勃勃的自然景象与先皇已逝、宫廷变迁的对比中,感受到诗人内心的沧桑与悲凉。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴无华,用直白的表述传达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:营造出一种清冷、寂寥且带有历史沧桑感的意境。先皇时曲的回忆与西宫树绿的现实场景相互映衬,使整首诗充满了时光流转、物是人非的感慨。