诗无敌

嘉禾寺见亡友王七题壁

唐 · 李益

今日忆君处,忆君君岂知。
空余暗尘字,读罢泪仍垂。

简要说明

这首诗围绕诗人在嘉禾寺看到亡友王七题壁展开,主题是对亡友的深切怀念。诗中表达了诗人对友人的思念之情以及物是人非的悲痛。

逐句注释

  • “今日忆君处,忆君君岂知”:
    • 字词:“君”,指亡友王七。
    • 句意:今天我来到这个地方思念你,可我思念你,你又怎么会知道呢。
  • “空余暗尘字,读罢泪仍垂”:
    • 字词:“暗尘”,指题壁上的字迹被灰尘覆盖而显得暗淡;“垂”,落下。
    • 句意:只留下被灰尘掩盖而显得暗淡的题字,我读完后泪水依然不断落下。

现代译文

今天我来到这里把你思念,
可我思念你,你却无法知晓。
只留下被灰尘掩盖的字迹,
我读完题壁,泪水簌簌而掉。

创作背景

李益与友人王七情谊深厚,然而王七不幸离世。李益来到嘉禾寺,看到友人曾经留下的题壁,触景生情,于是写下此诗来表达对亡友的怀念之情。具体创作时间虽难以确定,但应是在王七去世之后,李益重游嘉禾寺之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的开篇“今日忆君处,忆君君岂知”直接表达了诗人对亡友的思念,将内心的情感毫无保留地抒发出来。
    • 触景生情:诗人看到亡友留下的题壁,引发了深深的思念和悲痛,通过“空余暗尘字,读罢泪仍垂”,借景抒情,将自己的情感融入到眼前的题壁之景中。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人的情感。“忆君”的重复使用,强调了思念之情的浓烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。被灰尘掩盖的题字象征着友人的逝去和岁月的流逝,而诗人读罢题字后落泪的场景,更增添了这种悲伤的氛围,让人感受到诗人对亡友的无尽思念和物是人非的感慨。