这段曲词节选自关汉卿的《关大王独赴单刀会》,主要围绕鲁肃邀请关羽赴宴,欲索回荆州之事展开。通过关羽与鲁肃的对话及关羽的唱词,展现了关羽对此次赴宴形势的清醒认识,担忧筵席上可能发生冲突,体现出局势的紧张和关羽内心的警觉。
关大王独赴单刀会・滚绣球
(末唱)你便休题安排着酒肉,他怒时节目前见鲜血交流。
你为汉上九座州,我为筵前一醉酒,(云)大夫,你和贫道,(唱)咱两个都落不的完全尸首。
(鲁云)先生是客,怕做甚么?(末唱)我做伴客的少不的和你同病同忧。
(鲁云)我有三条计索取荆州。
(末唱)只为你千年勋业三条计,我可甚"一醉能消万古愁",提起来魂魄悠悠。
简要说明
逐句注释
- “大夫,你着我筵前劝几瓯,那汉劣性怎肯道折了半筹”:
- 字词:“瓯”,酒杯;“劣性”,指关羽性格刚直强硬;“折了半筹”,意为让步、服输。
- 句意:大夫,你让我在筵席上劝那关羽喝几杯酒,但他性格刚硬,怎肯轻易让步。
- “你便休题安排着酒肉,他怒时节目前见鲜血交流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你就别提安排酒肉这事儿了,一旦他发怒,眼前就会是鲜血四溅的场面。
- “你为汉上九座州,我为筵前一醉酒,(云)大夫,你和贫道,(唱)咱两个都落不的完全尸首”:
- 字词:“汉上九座州”,指荆州地区的九个州郡;“贫道”,这里是关羽自称。
- 句意:你是为了夺取汉上的九座州郡,我只是为了赴这一场筵席。大夫,你和我,到时候可能都难以保全性命。
- “先生是客,怕做甚么?(末唱)我做伴客的少不的和你同病同忧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:鲁肃说先生你是客人,不用害怕。关羽回应说我作为陪客的,肯定会和你一样担忧这场宴会的后果。
- “我有三条计索取荆州。(末唱)只为你千年勋业三条计,我可甚‘一醉能消万古愁’,提起来魂魄悠悠”:
- 字词:“千年勋业”,指鲁肃想通过索取荆州建立不朽功业;“一醉能消万古愁”,借用诗句表达感慨。
- 句意:鲁肃说自己有三条计策来索取荆州。关羽唱道,就因为你为了建立千年功业的三条计策,哪里还谈得上“一醉能消万古愁”,一提起就让人胆战心惊。
现代译文
大夫,你让我在筵席上劝关羽喝几杯酒,他那强硬的性子怎肯轻易服输?你就别提安排酒肉的事儿了,他一旦发怒,眼前肯定是血溅当场。你是为了汉上的九座州郡,我只是来赴这一场筵席,大夫,你和我到时候可能都难以保全性命。鲁肃说先生你是客人不用怕,我作为陪客肯定和你一样担忧。鲁肃说自己有三条计索取荆州,就因为你为了建立功业的这三条计,哪里还能借酒消愁,一提起就让人心惊胆战。
创作背景
《关大王独赴单刀会》创作于元代。元代社会矛盾复杂,民族压迫和阶级压迫交织。关汉卿生活在这样的时代,他以历史故事为题材创作此剧。在历史上,刘备占据荆州,东吴孙权一直想索回,于是有了鲁肃邀请关羽单刀赴会这一事件。关汉卿通过戏剧化的手法再现这一场景,一方面展现历史故事,另一方面也可能借剧中人物的英勇和智慧来表达对正义、英雄的赞美,以及对当时社会现实的一种隐喻和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:通过关羽与鲁肃的对话,清晰地展现出双方的立场和矛盾冲突,使情节紧凑,引人入胜。
- 夸张渲染:“他怒时节目前见鲜血交流”“咱两个都落不的完全尸首”等语句,运用夸张的手法,渲染出筵席上剑拔弩张的紧张气氛。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧的语言风格。同时,又不失生动形象,如“魂魄悠悠”等表述,生动地表现出关羽对局势的担忧。
- 人物塑造:通过关羽的唱词和对话,成功塑造了关羽有勇有谋、警觉清醒的人物形象。他对局势有着清晰的判断,不被鲁肃的言语所迷惑,展现出英雄的气概和智慧。
常见问题
《关大王独赴单刀会・滚绣球》的作者和朝代是什么?
《关大王独赴单刀会・滚绣球》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关大王独赴单刀会・滚绣球》主要写了什么?
这段曲词节选自关汉卿的《关大王独赴单刀会》,主要围绕鲁肃邀请关羽赴宴,欲索回荆州之事展开。通过关羽与鲁肃的对话及关羽的唱词,展现了关羽对此次赴宴形势的清醒认识,担忧筵席上可能发生冲突,体现出局势的紧张和关羽内心的警觉。
《关大王独赴单刀会・滚绣球》的创作背景是什么?
《关大王独赴单刀会》创作于元代。元代社会矛盾复杂,民族压迫和阶级压迫交织。关汉卿生活在这样的时代,他以历史故事为题材创作此剧。在历史上,刘备占据荆州,东吴孙权一直想索回,于是有了鲁肃邀请关羽单刀赴会这一事件。关汉卿通过戏剧化的手法再现这一场景,一方面展现历史故事,另一方面也可能借剧中人物的英勇和智慧来表达对正义、英雄的赞美,以及对当时社会现实的一种隐喻和批判...
《关大王独赴单刀会・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推动情节 :通过关羽与鲁肃的对话,清晰地展现出双方的立场和矛盾冲突,使情节紧凑,引人入胜。 夸张渲染 :“他怒时节目前见鲜血交流”“咱两个都落不的完全尸首”等语句,运用夸张的手法,渲染出筵席上剑拔弩张的紧张气氛。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧的语言风格。同时,又不失生动形象,如“魂魄悠悠”等表述,生动地表现出关...